"man eine" - Traduction Allemand en Arabe

• يكون لديك
• إذا كنت
• تحصل
• تكون لديك

Wenn man das wirklich packen will, braucht man eine Perspektive.
إن أردت النيل منهن يجب أن يكون لديك زاوية

Tja, um einen guten Wein zu machen, muss man eine Spielerseele haben.
لكى تصنعى خمرا جيدا، لابد ان يكون لديك روح المقامرة.

Wenn man eine Struktur von innen sehen kann, dann lernt man wirklich etwas darüber.
إذا كنت قادرا على رؤية الجسم من الداخل، فيمكن أن تتعلم شيئاً عنه.

Man will sie so freisetzen, dass man eine gute Flächendeckung bekommt.
أنت تريد أن تطلقهم بحيث تحصل على تغطية جيدة لمنطقتك.

Erst muß man sie erwischen, dann braucht man eine hohle Nadel spitz genug, sie zu durchstechen.
يجب أن تجد واحداً أولاً، و بعدها يجب أن تكون لديك عصا حادة لتغرسها بها.

Will man eine Festung einnehmen, hat man dafür besser eine Armee.
إذا كنت تنوي تدمير تلك القلعه لابد ان يكون لديك جيش

Ein Slogan ist nichts, wenn man eine gute Idee hat.
إنه جيد لوحده الشعار لا فائدة منه عندما يكون لديك فكرة جيدة

Nicht wenn man eine ganze Parade an Vampiren zu seiner Verfügung hat.
ليس حين يكون لديك موكبًا من مصّاصين الدماء تحت تصرّفكَ.

Du weißt, was man macht, wenn man eine schlechte Hand hat.
أنت تعرف ما يتوجب عليك فعله عندما يكون لديك يد ضعيفة

Wie praktisch, eine Mutter zu haben, die im Sterben liegt... wenn man eine Entschuldigung braucht?
هذا ملائم, صحيح؟ أن يكون لديك أم تحتضر حين تريدين عذراً لمغادرة البلدة

Eine Datenanalyse zeigt: mit so einer Struktur bekommt man eine sehr gleichmäßige Verteilung der Geschäfte, der Ärzte, der Apotheken und der Cafés in Paris.
وإذا نظرتم إلى البيانات ، عندما يكون لديك ذلك النوع من البنية ، تحصلون على توزيع متوازن للمحلات و الأطباء و الصيدليات والمقاهي في باريس.

Um Premierminister oder Präsident zu sein, braucht man eine Ideologie, braucht man eine Meta-Erzählung, braucht man eine Theorie darüber, wie Dinge funktionieren und man braucht eine Partei.
ان تكون رئيس وزراء او رئيس يجب ان يكون لك ايدولوجية يجب ان يكون متحدث لبق يجب ان يكون لديك نظرية عن كيفية عمل الاشياء يجب ان تنتمي لحزب

Man braucht den absolut richtigen Berg, wenn man eine 10.000 Jahre dauernde Uhr haben will.
تحتاج كلياً للجبل المناسب إذا كنت تريد ان ضع به الساعة لسنة 10000 قادمة.

Wenn man eine Menge Filme über eine bestimmte Gruppe von Tieren machen will, kann man sich genauso gut eines aussuchen, das ziemlich oft vorkommt.
إذا كنت تريد أن تقوم بأفلام كثيرة عن إحدى مجموعات الحيوانات فقد يكون من الأجدر أن تختار ما هو شائع لحد كبير

Wenn man eine Fremdsprache beherrscht, macht es auch Spaß, die Lieblingsbücher in zwei Sprachen zu lesen.
إذا كنت تعرف لغة أجنبية، فمن الممتع أن تقرأ كتبك المفضلة بلغتين

Und schon hat man eine Meute wilder Hunde. Groß, hungrig und nicht süß.
وسرعان ما تحصل على تجمع للكلاب وحشية وكبيرة وجائعة ولم تعد فاتنة

Mit Stühlen hat man eine Essecke. Ohne Stühle hat man nichts!
بالطاولات ستحصل على حجرة طعام وبدونها فلن تحصل على شيئاً

Aber ich bekomme viele Toiletten, und wenn man eine Toilette mit einem Hammer auseinander nimmt, dann bekommt man schiefe Fließen.
لكن أنا حصلت على الكثير من المراحيض، لذلك عليك فقط أن تتعامل مع المراحيض بالمطرقة، عندئذ تحصل على كتل البلاط.

Zumindest ist das ist eine gute Lektion über Verhütung, falls man eine Affäre hat.
إنه درس حقيقي عن تحديد النسل خصوصاً عندما تكون لديك علاقة غرامية سرية,

Das passiert, wenn man eine Frau hat, um die einen jeder beneidet.
أنت تعرف من أين تبدأ الإشاعات لا , هذا مستحيل بالله عليك , هذا مايحصل عندما تكون لديك زوجة يحسدك الجميع عليها

Aber wenn man eine Gabe hat, wartet man nicht darauf, dass es weggeht.
لكن عندما تكون لديك موهبة لايمكنك فقط أن تختفي في جحر وتأمل أن تذهب