"man könnte sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• يمكنك القول
• يمكن القول
• بوسعك القول
• يمكنك أن تقولي
• يمكنكم القول
• يمكنكِ القول
• ربما تقول
• ربما تقولون

Man könnte sagen, ich verkaufe Seelenfrieden.
يمكنك القول أنني أبيع راحة البال. التأمين هو مجالي.

Man könnte sagen, dass ich äh... nichtkonfessionell bin.
انت لست كاثوليكيا,اليس كذلك يمكنك القول انني كذلك غير طائفي.

Man könnte sagen, die Geheimnisse des Orients sind kein Geheimnis für mich.
يمكنك القول ان مؤكلات الشرق ليست غريبه علي

Man könnte sagen, du hast es geschafft, bis auf Eines!
فى الواقع يمكن القول بأنك تتحلى بهذة الصفات ، ما عدا شيءِ واحد

Man könnte sagen, wir wurden für diese Arbeit geboren.
أظن أن بوسعك القول أننا ولدنا لأجل هذا العمل.

Man könnte sagen, ich habe den Posten geerbt.
يمكنك أن تقولي أنني قد ورثت هذا المنصب،

Man könnte sagen, ich hatte eine Identitätskrise.
أظن أنه يمكنكم القول أني أعاني أزمة هوية.

Man könnte sagen, dass er nie ein Mann des Volkes war.
يمكنك القول إنه ليس من محبي التعامل مع الناس

Man könnte sagen, ich habe die Fähigkeit entwickelt, die Morgendämmerung als Erster zu sehen.
يمكنك القول إنني أنمّي قدرتي على رؤية الفجر قبل أي شخص آخر

Ich denke, Man könnte sagen, es ist ein Neuanfang.
يمكنك القول أنني هنا من أجل بداية جديدة. هذا جميل.

Also, Man könnte sagen, dass Henry Antiquitäten in seinem Blut hat.
لذلك يمكنك القول بأن التحفيات تجري في دماء هنري

Man könnte sagen, meine Familie ist genauso kompliziert, wie's die meisten Familien sind.
أظن يمكنك القول أن عائلتي معقدة عندما أغلب العائلات تكون معقدة.

Man könnte sagen, er war der erste Siedler dieser Lande.
يمكنك القول بأنه المُعد الأساسي لهذة الأجزاء

Ich glaube, Man könnte sagen, dass die Dinge nicht so gut gelaufen sind, hm?
أعتقد أنه يمكن القول أن الأمور لم تكن على ما يرام الليلة

Man könnte sagen, dass in außergewöhnlichen Zeiten, der Staat berechtigt ist, auf außergewöhnliche Maßnahmen zurückzugreifen.
يمكن القول أن في أوقات استثنائية الدولة لها ما يبررها لتتخذ تدابير استثنائية

Man könnte sagen, es repräsentiert den realisierten Traum seines Namensvetters.
يمكن القول أنه يمثل حلم تحقق على ما سُمي.

Also ja, ich schätze, Man könnte sagen, dass ich mich gefragt habe, was zum Teufel das alles sollte.
لذا أجل، أظن أن بوسعك القول إنّي كنت أتساءل عن غاية ذلك.

Man könnte sagen, er war der erste Siedler dieser Lande.
بوسعك القول أنه كان من قاطني هذه المنطقة الأصليين

Man könnte sagen, dass es Robin Hoods Schuld ist.
يمكنك أن تقولي بأنّه خطأ (روبن هود)

Ich denke Man könnte sagen... ..Ich bin die lebende Darstellung einer Persöhnlichkeitsstörung.
أفترض يمكنكم القول.. بأني تجسيدًا حي لإنفصام الشخصيّة

Tja, Man könnte sagen, es ist das Einzige, worüber ich reden darf.
حسناً, يمكنكِ القول أنه الشيء الوحيد الذي يسمح لي بالتحدث عنه

Man könnte sagen, wir werden die Autorinnen unseres eigenen Lebens.
ربما تقول بأننا نصبح المؤلفين لحياتنا الخاصة.

Man könnte sagen, das braucht Eier.
أعتقد أنكم ربما تقولون أن هذا جريء.