"man konnte" - Traduction Allemand en Arabe

• يمكنك أن
• يمكنكم
• بإمكانك

man konnte es an den Kirschblüten sehen, die sich von da an länger und leuchtender entfalteten.
يمكنك أن تعرفي ذلك من أزهار الكرز أصبح لونا برّاقا أكثر و تدوم لمدة طويلة

man konnte keine Aussage über die natürliche Welt treffen, die nicht auch etwas über ihr Verhältnis, zum Beispiel zur Schöpfungsgeschichte in der abrahamitischen Tradition, zur Schöpfungsgeschichte im ersten Buch der Tora, aussagte.
لا يمكنك أن تقدم بياناً عن العالم الطبيعي اذا ما ذكر شيئا عن علاقته، على سبيل المثال، بقصة الخلق في التقاليد الإبراهيمية، قصة الخلق في الكتاب الأول من التوراة.

man konnte Spiele damit spielen und in BASIC programmieren.
يمكنك أن نستعمله لتشغيل ألعاب، يمكنك برمجته باستعمال لغة الباسيك.

Aber man konnte Sympathie empfinden für seine Reaktion als er erfuhr, dass sein Lieblingsgemälde tatsächlich eine Fälschung war.
ولكن يمكنكم أن تشعروا بالتعاطف معه عندما تنظرون الى ردة فعله عندما علم ان لوحته المفضلة كانت مزورة

Aber die Grundidee, dass man nur – man konnte dort wirklich nur über Dinge sprechen, die eine gewisse experimentelle Basis hatten.
لكن الفكرة العامة التي يمكنكم فقط -- يمكنكم فقط الحديث عن أشياء في ذلك المكان لديك بعض الأسس التجريبية.

man konnte auf einen Blick dieses giftige Ausstrahlen dieser Wasserpumpe sehen.
ولذا ويمكنكم رؤية نوعاً ما هذه المواد الضارة والتي تنبع من هذه المضخة والتي يمكنكم رؤيتها في نظرة خاطفة.

So konnte man die Krankheit umgehen; man konnte um die Krankheit herum impfen und sie abtrennen.
لذا فإنه بإمكانك التحكم بمرض الجدري، بإمكانك أن تعطي اللقاح للمعرضين للشخص المصاب بالمرض و تمنع العدوى.

Eine einfache Tatsache: man konnte keinen Afghanen um 8:30 abends anrufen.
حقيقة بسيطة: لا يمكنك أن تجرب الاتصال بأفغاني في الثامنة والنصف مساء.

Also, man konnte sagen, dass Mama und ich allein waren.
على أى حال، يمكنك أن تقول أننى وأمى وحدنا

man konnte später zu ihnen hingehen und nach ihren Namen fragen, als wenn man es in die Zeitung stellen wollte.
يمكنك أن تذهب لهن وتسألهن عن أسمائهن وكأنك ستضعهن في الصحيفة

man konnte es hören, wie es von Raum zu Raum ging,... immer umher wuselnd.
يمكنك أن تسمعه ينتقل من غرفةٍ إلى أخرى دائماً ينطلق حولنا

man konnte ihn einfach kopieren, ein wenig modifizieren, den eigenen Namen drunter setzen und so wurde es der eigenen Seite.
يمكنك أن تنسخه، تعدله تضع اسمك عليه ، و أشياء أخرى كأنه موقعك

man konnte ihn einfach kopieren, ein wenig modifizieren, den eigenen Namen drunter setzen und so wurde es der eigenen Seite.
يمكنك أن تنسخه، تعدله تضع اسمك عليه، و أشياء أخرى كأنه موقعك

Oder man konnte viele Spiele auf einem kleinen Stück Land spielen, selbst wenn man bald nicht mehr wusste, in welchen Spiel man selbst spielte.
أو يمكنكم لعب العديد من المباريات في قطعة أرض صغيرة حتى ولو لم تعرف في أيهم تلعب

Und ich schwöre Ihnen, man konnte die Zukunft in den Augen dieser Frau sehen.
وأنا أقسم، يمكنكم رؤية المستقبل في عيون هذه المرأة.

"man konnte erleben, wie sich das ein Jahrhundert später auswirkte."
إذ يمكنكم رؤية ما آلت إليه تبعيات هذه الأمور بعد قرن من الزمن."

Es gab also einen Haufen Alternativen zu der Vorstellung, dass es ein supermassives schwarzes Loch im Zentrum der Galaxie gab, denn man konnte eine Menge Zeug dort hineinstecken.
لذا كان هناك الكثير من البدائل لفكرة كون هنالك ثقب أسود بالغ الكتلة في مركز المجرة لأنه يمكنكم وضع الكثير من الأشياء هناك

Sehen Sie es sich an. man konnte es auf der Müllhalde spielen, mit ein paar Steinen. man konnte es in kleinen Gassen spielen, in denen man keine schrägen Bälle schlagen konnten, weil der Schläger dann die Wand berührte. Denken Sie auch an die Klimaanlage und die elektrischen Kabel.
إنظروا يمكنكم اللعب في خرابة مع بعض الاحجار هناك يمكنم اللعب في زقاق صغير لا يمكنك التصويب جيدا لأي مكان، لأن المضرب يصطدم بالحائط ولا تنسوا المكيفات والكابلات

man konnte es sogar hören.
يمكنكم حتى سماعها

man konnte also in das Zimmer gehen und Botschaften für den Kranken hinterlassen, was toll ist.
بحيث أصبح بإمكانك أن تذهب إلى الغرفة وتكتب رسائل للشخص المريض في تلك الغرفة ، ما أجمل ذاك.

Oder man konnte das Achtfache für ein sogenanntes Blitzgespräch bezahlen.
أو بإمكانك أن تدفع ثمان أضعاف سعر الاتصال لمكالمة تسمى مكالمة برق.