Um die staatlichen Erlaubnispapiere zu bekommen.. man liest das so in der Zeitung, glauben Sie, es sei leicht, jeden Tag nach Kuba einzureisen? | TED | ولكي احصل على اذونات الحكومة, تقرأ الاوراق, هل تعتقدون انه من السهل الذهاب الى كوبا كل يوم؟ |
man liest gerade dieses kluge Zeug, dieses intelligente Auseinandernehmen des Immunsystems, | TED | أنت تقرأ عن هذه الاشياء الذكية، هذا التشريح الذكي لنظام المناعة. |
Und der Grund warum es seine Mutter mitbrachte war, dass dieses 6-jährige Kind seiner Mutter beigebracht hatte wie man liest und schreibt. | TED | وسبب جلبها لأمها أن هذه الطفلة ذات الست سنوات كانت تعلّم والدتها كيف تقرأ وتكتب. |
Es gibt Passagen, wo Sie es nachlesen können, und man meint, man liest in einem Darwin Lehrbuch, aus der Periode bevor er dieses Erscheinungsfest hat. | TED | هناك مقاطع حيث يمكنك قراءتها ، وستعتقد أنك تقرأ من كتاب داروين ، من فترة ما قبل ذلك الحدث لديه. |
man liest die interessantesten Dinge. | Open Subtitles | تعلمون، تقرأ أكثر الأشياء مثيرة للاهتمام. |
Ich meine, du weißt doch, wie man liest, oder? | Open Subtitles | أعني من المؤكد انك تعرف كيف تقرأ أليس كذلك |
Was, wenn er seiner legasthenischen Schwester beibringt, wie man liest? | Open Subtitles | مـاذا لـو علّم أختـه المصـابة بعسر القراءة كيف تقرأ ؟ |
Wissen Sie, man liest diese Elternzeitschriften, die sagen, man müsse sie kontrollieren und das tue ich nicht. | Open Subtitles | فكما تعلم، عندما تقرأ تلك المجلّات العائلية يقولون أن عليك مراقبته، ولكنّي لا أفعل |
man liest Romane, aus denen Filme entstehen könnten, oder Comic-Bücher, die Filme werden könnten, oder Zeitungsartikel, die Filme werden könnten, oder Skripte, aus denen man Filme machen könnte. | TED | تقرأ الروايات التي قد تصبح أفلام تقرأ كتبًا هزلية قد تصبح أفلامًا تقرأ مقالات قد تصبح أفلامًا تقرأ نصوصًا قد تصبح أفلامًا |
man liest nicht die Sachen fremder Leute, die in 'nem Versteck liegen. | Open Subtitles | آسف - أنت لا تقرأ أشياء الآخرين - التي يبقونها في الجدار. |
man liest kein Buch mehr, das nicht schon geschrieben wurde. | Open Subtitles | لن تقرأ كتاب لم يكتب بعد |
Devon, wird dieser ausgestopfte Bär dem Baby beibringen, wie man liest und schreibt. | Open Subtitles | هل سيعلم هذا الدب المحشو الطفله كيف تقرأ وتكتب يا (ديفون)؟ كيف تقرأ وتكتب |
man liest. | Open Subtitles | تقرأ |