"man möchte" - Traduction Allemand en Arabe

• تريد

sucht man einfach nur das Zusammentreffen mit diesen Tieren. man möchte so viel lernen wie nur möglich.
يجب ان تتواجه مع تلك الحيوانات تريد ان تتعلم قدر ما تستطيع

Es könnte bedeuten, man bekäme Fakten, wenn man möchte, und es gäbe keinen Haufen schräger, paranoider Verschwörungstheorien.
يعني أنه عندما تريد معلومات حول حقائق معينة، لن تجد مجموعة من النظريات الغريبة والمثيرة للشك.

man möchte ja den US-Amerikanern nicht sagen, dass sie ihr Leben umstellen müssen.
لا تريد أن تخبر الأميركيين، لا سمح الله، أن عليهم تغيير أسلوب حياتهم.

Tut man, was man möchte, überschreitet man eine Grenze.
أن تفعل أي شئ تريد يعتبر، الآن، بمثابة تجاوز للحدود.

Wenn man auf Spähtrupp ist... kann man nicht so gut sein, wie man möchte.
عندما تخرج خارج الحدود , ياسيدى لن تكون بأمان كما تريد

- Pfiffig ist sie, man möchte ihr hinterher schleichen und sie mit einem Kopfkissen erwürgen.
و الأهم من ذلك أن لديها مرح تتطلبه الشخصية إنها مرحة ، إنها تجعلك تريد التسلل من خلفها بوسادة لتخنقها بها

man möchte sich das Gehirn aus dem Kopf holen, es waschen und reinigen.
تريد أن تخرج مخك من رأسك... و تغسله, تدعكه و تجعله نظيفاً.

Wenn man möchte, dass jemand mit dem Kofferraum voller illegaler Waffen herumfährt, besteht man einfach darauf, es selbst zu tun.
إن كنت تريد شخص أن يدور في مكان ما في شاحنة مليئة بالأسلحة المباعة بشكل غير شرعي فقط أصرَ أن تفعلها أنت بنفسك

man möchte ankommen, ihn sehen, ihn in die Arme nehmen, ihn riechen.
لانك تريد الوصول هناك, تريد تريد رؤيته, إمساكه .. شم رائحته ..

Wenn man möchte, dass sich eine Grippe ausbreitet, stellt man es so an:
إذا كنت تريد نشر إنفلوانزا هكذا ستقوم بذلك

Man muss manchmal Opfer bringen, um das zu tun, was man möchte.
ولكن أحياناً يجب عليك دفع ما يلزمك من أجل تحقيق ما تريد عمله حقاً

man möchte glatt den eigenen Kopf mitbewegen.
و انت تريد تحريك رأسك عندما يقوم بذلك

Man kann Shiritori spielen, wie man möchte: "neko, kora, raibu, burashi ..." [Katze, Cola, Show, Bürste] Es werden viele zufällige Wörter aufkommen.
يمكنك أن تلعب شيريتوري كيفما تريد. "neko, kora, raibu, burashi," إلخ،إلخ. [قط، كولا، حفلة، فرشاة] ستظهرا لكثير من الكلمات العشوائية.

Man sollte Lachen immer im Kontext verstehen, auch wenn man selbst zu dem Zeitpunkt gar nichts damit zu tun hat. man möchte trotzdem wissen, warum gelacht wird.
و دائما ما تحاول فهم ذلك من سياق الكلام، حتى لو، بقدر ماتكون مهتما في تلك اللحظة، ليس لذلك بالضرورة علاقة بك، لا تزال تريد أن تعرف لماذا يضحك هؤلاء.

man möchte in den Gedanken einiger Menschen sein.
تريد أن تكون في أذهان بعض الناس

man möchte so jemanden nicht verlieren.
أنت لا تريد أن تخسر شخصا مثلها

Wenn man so etwas anfängt, bedarf es einiger Überzeugungsarbeit. Es geht darum, ob die andere Person genauso viel zu verlieren hat wie man selbst,... denn man möchte ihnen vertrauen, wenn es vorbei ist.
عندما تبدأ علاقة كهذا، فتتطلب الكثير من الإقناع. الأمر يتعلق بالشخص الآخر ما لديه ليخسره من عدمه؛ لأنك تريد أن تثق بهم عندما تنهي العلاقة.

"nicht sagen zu können, was man möchte, wenn es darauf ankommt."
وعندما تريد التكلام

man möchte sie lieben, doch man tut es nicht.
تريد أن تحبهم، لكنك لا تحبهم.

Ein Beobachter, wenn man möchte.
مراقب، إذا كنت تريد.