"man uns" - Traduction Allemand en Arabe

• لنا
• نؤخذ في
• إنّكم تبقونا

Ist es dir nicht unangenehm, wenn man uns so früh zusammen sieht?
ألستي خائفة من رؤية الناس لنا معا في هذا الوقت القريب؟

Ok, wir fahren also zur Reptilienstation und dort gibt man uns die richtige Schlange.
حسناً، إذاً نصل إلى مأوى الزواحف، نجد الأمين، ونجعله يحضر لنا الأفعى الصحيحة.

Würde man uns fotografieren, käme keinem in den Sinn, wie irre wir drauf sind.
هل تعلم اذا اخذ شخصاً صورة لنا لن يعلموا كيف أن علاقتنا سيئة

Die Lager sind voll. Unser Pech, dass man uns hierher brachte.
المعسكر ممتليء.إنه حظنا السيء أن نؤخذ في هذا القبر.

Erst scheucht man uns auf und jetzt stehen wir nur rum.
إنّكم تبقونا هنا مُرتدين سترات النجاة، والآن تلتهمنا البرودة!

Vor 35 Jahren, als ich meinen Schulabschuss machte, sagte man uns, dass täglich 40 000 Kinder an den Folgen von Armut sterben.
من قبل 35 سنة، عندما كنت أتخرج من المدرسة الثانوية، قالو لنا أن 40,000 طفل يموت يوميًا بسبب الفقر.

Ganz zu schweigen davon, wie man uns an Flughäfen behandelt.
من دون أن أخوض في طريقة معاملتهم لنا في المطارات.

Wenn man uns vermittelt, dass Banker ein respektabler Beruf ist, wollen viele von uns Banker werden.
فعندما يُقال لنا ان العمل في المصارف هو مهنة محترمة جدا فجميعنا سوف ينساق الى الرغبة بالعمل في المصارف

Er bekam einen Anfall, als man uns zum Schützengrabenbauen wegnahm.
لكن والدتك قالت إن الاتحاد بحاجة لنا لذا فنحن ذاهبون للحفر من أجل الجنوب

Die Kinder, die man uns geschickt hat, sollten keine Schlacht sehen.
بالتاكيد اكره ان نخوض فى تلك الامور القاسيه بهؤلاء الفتيه المستجدين الذين ارسلوهم لنا

Wie kommen Sie darauf, dass man uns an Bord lassen wird?
و ما الذى يجعلك تظن أنهم سيسمحون لنا بالصعود

- Was zum Teufel ist los? - Warum hat man uns zurückgepfiffen? - Was weiß ich.
لقد أصدرت لنا أوامر بترك كل شئ والاستعداد لتحريك الحفار

(Mann) "Jetzt stellen wir uns vor, dass man uns Tee serviert."
دعنا نتظاهر بأننا في غرفة الرسم، وأن الخادمة تقدم لنا الشاي.

Der auch, wir sind nur so lange hier, so lange man uns braucht.
والتعويذة مؤقتة أيضاً، فنحن هنا طوال فترة احتياجكم لنا فقط

AIs man versuchte, uns aus der Luft zu versorgen, verfehlte man uns und der Nachschub ging bei den Deutschen runter.
عندما حاولوا اسقاط الامدادات لنا كانوا يخطؤن المواقع و ينزلونها للألمان

Als man uns noch eingetrichtert hat, was wir zu glauben hatten... wussten wir schon, dass da draußen noch was ist.
.عندما كنا أطفالاً, علمونا كيف نفكر .و قلوبنا تقول لنا أن هناك شئ مريب

Vom ersten Tag der Ausbildung an hat man uns einen Grundsatz gepredigt.
و هناك مفهوم زرع فينا منذ اول يوم لنا من ضمن المبادىء

dass man uns hierher brachte.
المعسكر ممتليء، إنه حظنا السيء أن نؤخذ في هذا القبر

Erst macht man uns verrückt, nun stehen wir 'rüm!
-بُنيّ، ماذا يجري؟ إنّكم تبقونا هنا مُرتدين سترات النجاة، والآن تلتهمنا البرودة!