"manager" - Traduction Allemand en Arabe

• مدير
• مديرك
• مديرا
• مُدير
• المدراء
• الإدارة
• مديرة
• مسؤول
• مساعد المدير
• كمدير
• المديرين
• التنفيذيين
• المُدير
• مديري
• بمدير

-Ripstein! Ja, mein Manager Yank Lewis meinte, ich soll dich grüßen.
نعم، مدير اعمالى ، يانك لويس أخبرني ان أبلغك تحياتة

Danach wollte kein Manager seine Boxerin gegen sie in den Ring schicken.
بعد ذالك لم يرد اي مدير من ملاكمه ان يواجه ماجي

Curtis Taylor, Jr., unser Manager, sagt, wir singen heute Abend mit Mr Jimmy Early!
كريس تايلور الابن مدير اعمالنا ساقول اننا سنغني خلف السيد جيمي ايرلي الليله

Ich kann ja wieder dein Manager werden... und du strippst wieder in dem Club, wie früher.
ربما يمكن أن أعود لأن أكون مديرك وأنت تعري في ذلك النادي ثانية مثلما كنت

Als dein Manager muss ich dir sagen, dass ich besorgt bin.
ديوي , بصفتي مدير اعمالك علي اخبارك بأني قلق عليك

Da geht es vom Manager großer Einkaufszentren bis hin zu Wachleuten.
كل شخص من مدير مركز تسوق , إلى حراس الأمن

Warum wäre es komfortabler, für schicke Unterkunft zu zahlen, wenn ich bei meinem Manager bleiben kann.
لماذا قد أكون مرتاحاً وأنا أدفع مقابل إقامة مترفة بينما أستطيع المكوث مع مدير أعمالي؟

Der Manager dieser Poolhalle wählte Sie gerade aus unserer Aufstellung aus.
و مدير تلك الصالة ، قام بالتعرّف عليك مِن الصور

China ist wahrscheinlich der erfolgreichste Manager der Internetzensur in der Welt, und zwar mit etwas das allgemein als 'Große Firewall von China' beschrieben wird.
مدير مراقبة الأنترنت في العالم بإستخدام شي شائع الصيت كسور عزل الصين العظيم وسور العزل الأكبر في الصين

Sie gehört einem erfahrenen Mann. Er hatte einen europäischen Manager.
هذا المشروع يخص شخصا واعدا, وكان لديه مدير اوروبى

Das war Forsythe, der Manager vom Globe Pub.
كان هذا فورسيث مدير حانة جلوب فى حديقة كوفنت

Gleich nach Ziegler sprach der Manager der Kampagne,
و بعد إنتهاء زيجلير بوقت قليل قام مدير الحملة الإنتخابية للرئيس

Sagen Sie, Rocky, haben Sie einen Agenten oder Manager?
فلتناديني روكي هل لديك ممثل عنك ؟ هل لديك مدير ؟

Und der vierte Schlüssel wurde Mr. Henry Fowler übergeben, dem Manager von Huddleston and Bradford.
أما المفتاح الرابع أعطي للسيد هنري فاولر مدير مصرف هدلستون وبرادفورد

Ich weiß, so ist das. Wenn du selbst keine gute Nummer bringen kannst, wirst du halt Manager.
إذا لم تكن تؤدي بشكل جيد، تصبح مدير أعمال

Man kann IM ausstellen, aber nicht den Manager.
يمكنك إخفاء التراسل الفوري لا يمكنك إخفاء مديرك.

Okay, als sein selbsternannter Manager wirst du ihm hoffentlich jeden Ärger vom Leib halten.
وكأنه نصب نفسه مديرا أنا أعتمد عليك لإبقائه خارج المتاعب

Der Bank Manager wollte eine Liste rüber schicken, mit den Besitzern der Schließfächer.
اسمعي، من المُفترض أن يُرسل مُدير المصرف قائمة بمُلاّك صناديق الودائع الآمنة.

So kann man das zusammenfassen: Manager sind dazu da, um Leute zu unterbrechen.
هذا الى حد كبير ما .. هم المدراء , وانهم لمقاطعة الناس.

Er zog sich aus dem Polizeidienst zurück und wurde ihr Manager und tat es gut.
تقاعد من عمله في الشرطة، وأصبح مدير أعمالها. وأحسن الإدارة.

Ich bin Relationship Manager. Ich manage mein Team, ich bin ein Teamleiter.
.فأنا مديرة العلاقات العامة و أنا أعمل على قيادة فريقي، فأنا القائدة

Einen, der etwas abseits liegt, aber der Manager sollte dich dort sehen.
جد واحدة متطرفة قليلاً لكن لا تغب عن عيني مسؤول الطابق

Ich bin der Manager, und Sie wären meine rechte Hand.
انا المدير ولذا أظن أنك ستكون مساعد المدير

Er war am Kämpfen. Er wurde ein paar Mal eingetauscht und verbrachte den Großteil seiner Karriere in unteren Ligen, und endete dann im Management. Er wurde der General Manager der "Oakland A's".
تمت مساومته مرتان ، وانتهى به الأمر إلى الدرجات الصغرى في غالبية مسيرة حياته انتهى به الأمر بالفعل في الادارة ، انتهى به الأمر كمدير عام لمؤسسات اوكلاند للرياضة

Und ich bin einer dieser Manager. Ich verstehe das; ich weiß, wie das läuft.
وأنا واحد من هؤلاء المديرين. أنا أفهم , و أعرف كيف ستسير الامور.

In den nächsten Jahren gingen Hunderte von Bankern und Manager von Rating-Agenturen ins Gefängnis.
في السنوات التابعة مئات المصرفيين و المديرين التنفيذيين لشركات التمويل ذهبوا الى السجن

Ich musste den Manager aufmischen.
لقد حاول المُدير أن يكون بطَلاً . لذلك إضطرِرتُ أن أقسُوَ عليهِ قليلاً

Mein Manager hat gesehen, dass du schon lange diese Snacks anstarrst.
لاحظ مديري أنك تحدقين بالوجبات الخفيفة منذ وقت طويل جداً.

Ich bringe dir das Boxen bei, dann suchen wir dir einen Manager.
سوف اعلمك كيف تقاتلين,ومن ثم ،اتي لك بمدير وانا انسحب بعدها