"manchen kulturen" - Traduction Allemand en Arabe

• بعض الثقافات

Interaktionen, die in manchen Kulturen, angenehm zügig und befriedigend wirken können, könnten in anderen unverschämt wirken.
التفاعلات التي يمكن أن تكون مريحة ومنعشة من طرف بعض الثقافات يمكن أن تكون رهيبة وقاسية عند ثقافات أخرى.

In manchen Kulturen gilt das fast als Sakrament.
وفى بعض الثقافات يعتبر الحشيش من الشعائر المقدسة

Weißt du, in manchen Kulturen wird das Anstiften zum Unterwäschediebstahl, als Liebeswerben angesehen.
أتدري؟ في بعض الثقافات يعتبر توظيف أناس لسرقة الملابس الداخلية لامرأة

Das ist ein Paarungsritual in manchen Kulturen.
هذا يُعتبر من طقوس التزاوج في بعض الثقافات.

In manchen Kulturen ist das der Kerl, der am Rand des Dorfes lebt, und wenn jemand stirbt, bringen sie die Leiche dorthin, decken sie mit Früchten und Gemüse ab, und er isst das.
يُحكى في بعض الثقافات أن ثمّة رجلًا يقطن طرف قرية وحين يموت أحد، يضعون جثته عنده مغطاة بالفاكهة والخضار

In manchen Kulturen wird eine Klinge verwendet. So wie diese.
بعض الثقافات تستخدم نصل مثل هذا