"manchen nächten" - Traduction Allemand en Arabe

• بعض الليالي

Kam er in manchen Nächten immer noch nicht heim zu Ihnen. Genau wie früher.
فلازالت هناكَ بعض الليالي التي لا يحضر فيها إلى المنزل , كما بالسابق

In manchen Nächten spüre ich noch die See, schaukelnd, schaukelnd.
ما زلت بعض الليالي أحلم بتلاطم أمواج البحر.

In manchen Nächten hörten wir sie schreien.
وفى بعض الليالي كنا نسمع صراخها

In manchen Nächten musste ich alleine schlafen.
بعض الليالي, كان عليّ أن أنام بمفردي

In manchen Nächten, wenn Schüsse fallen,... müssen wir unter unseren Betten schlafen.
في بعض الليالي عندما نسمع ...تلك الطلقات فإننا ننام تحت الأسرّة - صحيح -