"manches" - Traduction Allemand en Arabe

• بعضها
• بعض الأشياء
• بعضه
• والبعض
• بعض الاشياء
• هناك بَعْض الأشياءِ
• وبعضها
• أشياء ليس

Ich habe schon einiges aus Müll gebastelt. Und Manches war auch irgendwie nützlich.
بنيتُ حالياً الكثير من الأشياء من القمامة، حتى حتى أن بعضها كان مفيدا نوعاً ما.

Manches entsprach nicht ganz den Vorschriften, das verantworte ich.
حاد بعضها عن تعليمات المكتب وسأدفع ثمن ذلك.

Wir können Manches im Internet finden.
يمكننا الحصول على بعض الأشياء على الإنترنت

In meinem Alter bin ich bereit, Manches einfach zu glauben.
فى سنى هذا أنا مســـتعـد أن آخذ بعض الأشياء على محمل الإيمان

Manches davon ist vage, Manches sind Spekulationen, Manches ist konkret.
بعضه مبهم وبعضه تخمين وبعضه الآخر حقيقيّ

Nun Manches ist ein Meinungsunterschied,
والبعض الآخر مجرد إختلاف في وجهة النظر.

Manches ändert sich nie.
بعض الاشياء لا تتغير ابداً هل من شئ مميز؟

Ich habe Handys abgehört. Manches ist verzerrt.
لدي تسجيل لمكالمات هاتفية بعضها ذات تسجيل سيء

Manches davon ist schlicht gelogen und ich weiß gar nicht, ob dir das eigentlich noch bewusst ist.
بعضها كذبات صاخبة، ولم أعد أعلم إن كنت تميّز الحقيقة بعد الآن.

Manches ist süß, Manches bitter, Manches stark... Manches schwach.
بعضها حلو و بعضها مر بعضها قوي و بعضها ضعيف

Manches schon, aber... es war fantastisch...
بعضها كان ولكن كان الأمر رائعا التمشية مع أمي

Manches davon ist sehr bekannt, etwa das Blühen.
بعضها معروف جداً لنا .. مثل " الازهار "

Manches aus Armeebeständen, Manches aus Amerika und Irland.
بعضها فائض من الجيش وبعضها من "أمريكا" و "ايرلندا" وكل مكان

He, guck mich nicht so an. - Manches muss man eben akzeptieren.
لا تعطينى هذه النظرة , أنا بجانبك لكن بعض الأشياء يجب أن تقبلى بها

Aber Manches vergisst man besser.
كل ما كنت أقوله هو أن من الأفضل نسيان بعض الأشياء

- Manches sieht man einem Körper an.
هناك بعض الأشياء التي لا يمكن إزالتها من الجسد

Manches versteh ich sogar selbst nicht.
أنا حتى بنفسي لا أفهم بعضه.

Manches davon weißt du, Manches nicht.
بعضه تعلمين به، وبعضه لا

Manches stellt sich zwangsläufig als richtig heraus, aber das meiste nicht.
نعم، والبعض يربطون بالنسب المئوية الّتي ستكون صحيحة. لكن أكثر سيظهر خاطئ. ما الفرق بينهما؟

Klar, Manches von dem Zeug hier ist gruselig, aber es ist auch brillant.
بالتأكيد بعض الاشياء هنا غريبة ولكنها عبقرية ايضاً

- Manches kann man nicht ausbessern.
هناك بَعْض الأشياءِ التي لَيستْ يَكُونُ مرتّباً

Manches fällt einem schwer, Manches fällt leicht.
بعض الاشياء تأتي بصعوبة, وبعضها تأتي بسهولة.

Manches kann man nicht kontrollieren.
هناك أشياء ليس بوسعك التحكم بها.