"manchester" - Traduction Allemand en Arabe

• مانشيستر
• مانتشستر
• مانشستر
• مانجستر
• لمانشستر

Ich bin sicher, ein ideenreicher junger Mann wie Sie... wird die Manchester bereichern.
كما أنني متأكد أن تلميذ مبهر مثلك مرحب به هنا في مانشيستر

Ich meine das Spiel in Manchester.
اننى اتساءل عن المباراة التجريبية فى مانشيستر

Wir beide fangen morgen an der Manchester an.
سباستيان انا سعيده انك ستبدأ الدراسه في مانشيستر معي,غدا

Der Anführer der Zivilisten, Manchester -- bestimmt er auch beim Militär, wo es lang geht?
القائد المدني مانتشستر ايعطي الاوامر للعسكر ايضا؟

Wir eroberten die Garnison bei Carlisle und konnten Manchester erfolgreich besetzen.
وأستولينا على الحامية الإنكليزية في كارلايل ونجحنا في احتلال مانشستر

Mitschüler, werte Dozenten... und Angestellte dieser Schule... ich möchte jeden einzelnen von Ihnen persönlich begrüßen... zum, wie ich glaube, stolzesten Jahr der Manchester.
بالنيابه عن طلبه و مدرسي و مدير مانشيستر أرحب بجميع الطلبه الجدد لما أعتقد أنها ستكون أفضل سنين مانشيستر

Jeder einzelne von Ihnen gehört... zu meiner Familie hier an der Manchester Privatschule.
أنا أعتبر كل فرد منكم عضوا من عائله مانشيستر

Na ja, mit Ausnahme von Danielle... sind auf der Manchester nur Huren.
بإستثناء دانيل، مدرسه مانشيستر هي بيت عاهرات بالفعل

Sind auf 2 Motoren 8.000 Meilen damit geflogen und haben sie dann... ausserhalb von Manchester aufgesetzt.
طرت 8,000 ميل على محرّكين و حاولت انزالها على المنطقة القديمة خارج مانشيستر

Wir sind an der 42. BIockade, an der M602, 43km nordöstlich von Manchester.
موقعنا فى القطاع الثاني والاربعون ـ 72 ميل شمال شرق مانشيستر

Dein Großvater hat uns einen Brief geschickt... in dem er uns bat, ihn in Manchester zu treffen.
لقد إستلمنا رساله من جدك يطلب من أن نقابله هنا في مانشيستر

Williamsons Golfschläger sind in Manchester verschwunden.
هنام مسافرو نادى ويليامسون للجولف نحن لم نراهم منذ مانشيستر .

Ganz Manchester, die ganze Stadt.
مانشيستر بأكملها المدينة كاملة

Wir haben in allen Clubs in Manchester gespielt, und, äh... es hat sich ziemlich was entwickelt, eine Anhängerschaft, und wissen Sie... die Mädchen... es zeigen sich da ein paar heftige Versuchungen in dieser Beziehung,
نحن نعزف فى عدة نوادى فى مانشيستر, و و قد صادفتنا الشهرة و الاستقبال الحار ......

Es gibt einen Burschen in Manchester mit Anspruch auf den Titel.
هناك قريب من مانشيستر له أحقية اللقب.

- Ich denke doch, dazu gibt es in Manchester nicht allzu viel Gelegenheit.
-لا أصيد . أسمح لي بذلك لكن لا توجد فرصه للصيد في مانشيستر.

Manchester war einer der ersten Siedler und hat sich als ihr standardmäßiger Anführer herausgestellt.
مانتشستر كان اول من سكن هنا وعليه سيكون القائد بالاساس

Mir ist egal was Manchester sagt, ich hol dich da raus.
انا لا آبه بما سيقوله مانتشستر ساخرجك من هنا

Ich glaube nicht, dass Sie das zu einem bösen Mann macht, Dr. Manchester.
انا لا اظن ان ذلك يجعل منك شخصا سيئا سيد مانتشستر

Letzten Monat gab es einen Artikel im Guardian, im Manchester Guardian, darüber --- auf zwei ganzen Seiten.
وفي الشهر الماضي كان هنالك مقالة في الغارديان عنها في صحيفة الغارديان في مانشستر .. كانت مقالة من صفحتين

Weil es jetzt sozial nicht mehr akzeptabel ist, nicht zu kommen um sein Kind bei der Manchester Handwerker Genossenschaft zu unterstützen weil Leute denken man sei schlechte Eltern.
لانه اصبح الان من غير اللائق اجتماعيا ان لا تحضر لدعم اطفالك في نقابة مانشستر للحرفيين لان الناس سيظنون انك والد سيئ.

Ihr Vater kam nie aus dem Bundesstaat raus, aber er war in Manchester, oder?
والدك الكبير السن لم يتخطى الحدود ولكن (هو كان مشغول بعودة إلى (مانجستر أليس كذلك؟

David Beckham bringt den Ball wieder in den Besitz von Manchester United.
ديفيد بيكام يسترجع الكرة مرة أخرى لمانشستر يونايتد