"manchmal etwas" - Traduction Allemand en Arabe

• بعض الأحيان

Sie haben Ihren Glauben auf eine Art mit mir erforscht, die Ihnen manchmal etwas seltsam oder sogar beängstigend vorkam.
ومعي استكشفتم عقيدتكم.. بطرق .. أعترف انها كانت تبدو غريبة في بعض الأحيان

Auf der Suche nach den schändlichsten Gerüchten übersehen wir manchmal etwas, das noch skandalöser ist.
في بعض الأحيان نعرض الشائعات ونبحث عن ما هو اكثر فضيحة

Schnittlauch kann manchmal etwas hauchig sein, nicht wahr?
في بعض الأحيان يمكن للثوم أن يسبب رائحة فم كريهة، هل أنا محقة؟

Ich nahm ihn manchmal etwas hart ran, aber er hat viel für diese Abteilung und dieses Land getan.
لقد كنتُ قاسيًا عليه بعض الأحيان لكنه فعل الكثير لهذا القسم ولهذه البلاد

Ich meine, wir sind alle manchmal etwas wütend.
كنت غاضبة بعض الشيء أعني بأننا جميعاً نغضب في بعض الأحيان

Sie kann manchmal etwas nervös sein, aber vertrau mir...
ممكن أن تكون موتّرة قليلاً في بعض الأحيان

Ich meine, dass wir alle manchmal etwas zu weit gehen für das, was wir wollen.
لا، ما أقوله هو أنه في بعض الأحيان ونحن جميعا لديهم ميل للوصول قليلا بعيدا جدا عن ما نريد.

Er ist manchmal etwas ungehobelt.
إنه يكون فظاً في بعض الأحيان. أنا اسف.

Du kannst ruhig manchmal etwas härter sein.
يجب أن تكون أقوى قليلاً بعض الأحيان

- Kannst du manchmal etwas hören? - Eine Stimme? Ja.
بعض الأحيان ألا تسمعينه - صوت , بالتأكيد -

Wird manchmal etwas albern.
يصبح الأمر سخيفاً في بعض الأحيان

Ja, aber manchmal etwas zu genau.
أجل حسنًا بعض الأحيان تتبعيها بدرجة أقل

Nun, ich bin manchmal etwas überdreht.
بعض الأحيان أنجر

Er wird manchmal etwas emotional.
في بعض الأحيان يكون عاطفيا

Septa Unella kann manchmal etwas übereifrig sein.
قد تكون الكاهنة (أونيلا) مبالغة بعض الأحيان

Ihr "Bienehmen" kann manchmal etwas beängstigend sein...
منها "beehavior" يمكن أن يكون مروعة في بعض الأحيان...