| Nur mit einer Tasche Kleider zum Haus von Mandras' Mutter gehen? | Open Subtitles | أذهب إلى بيت أمّ منّدرس و لا شيء معي سوى حقيبة ملابسي؟ |
| Und jeder wird sagen: "Das ist Mandras, der im Krieg für sein Land kämpfte." | Open Subtitles | سيقول كلّ شخص ، ها هو منّدرس الذي كافح من أجل بلاده في الحرب |
| Weitere vier Jungen aus dem Dorf gingen, um sich Mandras anzuschließen. | Open Subtitles | أكثر من أربع أولاد غادروا القرية للإنضمام إلى منّدرس |
| Die ganze Nacht habe ich über Mandras nachgedacht. | Open Subtitles | طوال اللّيل وأنا أفكّر في منّدرس |
| Mandras will mich heiraten. | Open Subtitles | منّدرس يريد زواجي |
| Mandras ist nicht gut genug für dich. | Open Subtitles | منّدرس ليس هو المناسب لك |
| Ich liebe Mandras! | Open Subtitles | أنا أحبّ منّدرس |
| Er verehrte Mandras schon immer. | Open Subtitles | لقد عبّد منّدرس دائما |
| Ich rede nicht von Mandras. | Open Subtitles | لا أتحدّث عن منّدرس |
| Mandras fand dich. | Open Subtitles | لقد وجدك منّدرس |
| Mandras ist wieder da. | Open Subtitles | لقد عاد منّدرس . |
| "Mandras, ich liebe dich. | Open Subtitles | "منّدرس ، أحبّك. |
| Mandras! | Open Subtitles | منّدرس! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 