"manipulativ" - Traduction Allemand en Arabe

• متلاعب
• التلاعب
• مخادعة
• تلاعبية
• متلاعبة
• متلاعبه

aber ein weiterer Punkt auf der Checkliste ist gerissen und manipulativ.
في حين أن واحدة أخرى في القائمة هي ماكر، متلاعب.

Wir wissen, dieser Kerl hat diesen verrückten Genie-IQ und er ist total manipulativ.
, نحن نعرف بأن هذا الرجل حصل على هذا , مثل مثل مجنون عبقري ذو مستوى ذكاء عالي و هو متلاعب كما هو الحال

Diese Kerle sind manipulativ, nur um ihre Spiele zu spielen.
لقد تم التلاعب بأولئك الشباب ليتورطوا في لعبته

Weil das bescheuert wäre. Und solange sie manipulativ,
لأن هذا سيكون غبياً للغاية وبرغم أنها مخادعة

Und ich dachte, wir arbeiten so gut zusammen, dabei bist du nur manipulativ.
و انا كنت أظن اننا نعمل جيدا سوية و انت تتصرفين بطريقة تلاعبية

Welche Bundesbehörde könnte so hinterhältig... und manipulativ sein?
أية وكالة فدرالية يمكن أن تكون مخادعة و متلاعبة هكذا ؟

Sie sagte, ich sei manipulativ.
قالت بأني متلاعبه

Nun, er ist manipulativ aber Vertrauensvoll.
حسنا , انه متلاعب لكنه محل ثقة

Das ist unglaublich manipulativ gesagt.
ذلك شئ متلاعب بشكل لا يصدق أن تقوله

Ich meine, wir wissen, dass dieser Mörder manipulativ ist.
أنا أعني , نحن ... نحن نعرف أن هذا القاتل متلاعب

Wie grausam und manipulativ.
كم هو قاسي و متلاعب

Rücksichtslos, manipulativ, verlogen...
شجاع و متلاعب و غير موثوق فيه

Das könnte reizend sein, wenn es nicht so verdammt manipulativ wäre.
قد يكون هذا محببًا إن لم يكن شديد التلاعب

Du versuchst jemanden zu manipulieren, damit dieser denkt, ich sein manipulativ.
أنا تحاولين التلاعب بالناس لكي يظنوا بأني أتلاعب بالناس

Du warst so kaputt. manipulativ.
كنتَ مُدمّر جدًّا تهوى التلاعب بالناس.

Sie ist manipulativ, hinterlistig, heuchlerisch.
هي لعابة , مخادعة و أم وجهين ..

Sie ist manipulativ, gefährlich, hinterlistig.
إنها إستغلالية ، خطيرة و مخادعة

Ich war richtig wütend. Das war äußerst manipulativ.
لقد كنت غاضباً منها، فهذه خطوة تلاعبية.

- ich vielleicht ein wenig wetteifernd bin. - manipulativ.
ربما منافسة قوية - متلاعبة -

Vielleicht bin ich ja manipulativ.
ربما أنا متلاعبه