| Ich spreche zu jedem Mann an Bord dieses Schiffes. | Open Subtitles | أتحدث إلى كل رجل على متن هذه السفينة |
| Es war ein Mann an Bord dieses Schiffes. | Open Subtitles | كان هنالك رجل على متن ذاك القارب |
| Aber zum ersten Mal wird ein Mann an Bord sein, nur drei Wochen, nachdem die Russen sagten, dass Yuri Gagarin die Erde umkreist hatte. | Open Subtitles | ولكن لأول مرة, هناك رجل على متن احدها ثلاث اسابيع بعدما الروسيين قالوا انهم اداروا "يوري غغارين" حول الأرض |
| Nun, jetzt heißt es "alle Mann an Deck", Miguel. | Open Subtitles | حسنا، الآن هو كل الأيدي على السطح، ميجيل. |
| Alle Mann an Deck! | Open Subtitles | - كل الأيدي على سطح السفينة! |
| Ich hab meinen Mann an den Hass verloren. | Open Subtitles | لقد فقدت زوجي بسبب الكراهية |
| Angriffsteams bereit machen. Alle Mann an Deck. | Open Subtitles | فلتستعد كافة الفرق وكل الأيدى على السطح |
| Es war ein Mann an der Leitung. Es klang dringend. | Open Subtitles | كان هناك رجل على الخط بدا الأمر عاجلاً |
| Es war ein Mann an der Leitung. Es klang dringend. | Open Subtitles | كان هناك رجل على الخط بدا الأمر حرجاً |
| Und Philips Freund, der Herzog von Parma, hat 15.000 Mann an der flandrischen KUste. | Open Subtitles | (وصديق (فيليب) ، دوق (روما لديه 15,000 رجل على الساحل الفرنسي |
| Komm her, da ist ein Mann an der Tür. | Open Subtitles | تفضل يوجد رجل على الباب... |
| An Deck! Alle Mann an Deck! | Open Subtitles | - كل الأيدي على سطح السفينة ! |
| Ich verlor meinen Mann an die Seufzersee-Sauger. | Open Subtitles | فقدت زوجي بسبب علق "لاكريموس". |
| Alle Mann an Deck! | Open Subtitles | ! كل الأيدى على السطح |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 