"mann gottes" - Traduction Allemand en Arabe

• رجل الله
• رجل دين
• رجل الرب
• رجل متدين
• رجل الإله

Na, dann wirst du diesen Mann Gottes jetzt gleich fragen.
أنتِ تخطئين في الحكم على ذلك لنسأل رجل الله عن ذلك

Aber dann ging es mit ganz anderen Dingen weiter. Mein Ehemann ist kein Mann Gottes.
ولكن بعدها انتقلت لاشياء اخرى. زوجى ليس رجل الله.

Ob ein Mann Gottes wie ich mich darüber freue, dass so viele Krieger so viele Jungfrauen auf einmal heiraten.
سواء رجل دين مثلى كان راضيا لأن يرى العديد من المحاربين يتزوجون العديد من العذارى فى نفس الوقت

Ich bin nur ein einfacher Mann Gottes. Dann werden wir Sie jetzt ver-un-einfachen, Hochwürden.
أنا مجرد رجل دين بسيط هذا وقت تعقيدك أيها القس

"'Bin ich ein Mann Gottes', sagte Elia, der Prophet, zu dem Hauptmann und seinen fünfzig Männern..."
إن كنت أنا رجل الرب الحسم يميل لصالح القائد وأتباعه الخمسون رجلاً

Es würde Satan selbst benötigen, um einen Mann Gottes davonzujagen.
يتطلب هذا أبليس بعينه ليحيد مسار رجل الرب عن طريقه

- Das weißt du. - Was ich weiß,... ist, dass ich nicht verstehe, wie ein Mann Gottes ein kleines Baby weggeben kann.
ما لا أعرفه ولا أفهمه رجل متدين يتخلى عن طفل رضيع

Wie kommt ein Mann Gottes wie Sie dazu, sich zu verstecken und Mädchen zu überraschen?
رجل الإله مختبئا خلف الأشجار يتلصص على الفتيات؟

Bruder Bernadino umzubringen, einen Mann Gottes, der seinem Glauben hingegeben ist.
قتل الأخ برنادينو, رجل الله تكريساً لتَفانِيْه

Du nennst dich einen Propheten, einen Mann Gottes, aber ich weiß es besser.
تسمى نفسك نبيا... رجل الله لكنى أعرف أفضل

Das Mädchen ist gestorben, versteht Ihr das, Mann Gottes?
هذه الطفلة ماتت،هل تفهم ذلك يا "رجل الله"؟

Er ist ein sehr guter Mann. Ein Mann des Volkes, ein Mann Gottes.
انه رجل صالح, رجل الشعب رجل الله

Er ist ein Mann Gottes!
نعم, انه رجل الله

Vielleicht kein Mann Gottes. Aber ich weiß, was richtig und falsch ist.
آنا ربما لست رجل دين , آيها القس , لكن اعرف الصح واعرف الخطاء

Ihn aufgehängt, umgekehrt an ein Kreuz, wie etwas Schlechtes, und er, mein Junge, war ein Mann Gottes.
علقتموه رأسا على عقب مصلباً، وكأنه شرير إنه إبني، رجل دين

Wissen Sie, Katie Scarlett, vertrauen Sie nie einem Mann Gottes mit 'nem Ständer.
تَعْرفُ،كايتي سكارليت، أَبَداً... إئتمنْ أيّ رجل دين مَع عظمي.

Ich liebe Geschichten. Mausis Vater war ein Mann Gottes.
ووالد الفأر كان رجل دين

Ich weiß, daß er ein Mann Gottes ist.
أعرف أنّه رجل دين.

Ein Mann Gottes kommt, um für meine Seele zu beten?
رجل الرب يأتي للصلاة من أجل نفسي؟

So behandelt man keinen Mann Gottes, Tallmadge.
هذه ليست طريقة تعامل بها رجل الرب تلمدج

Ich bin ein Mann Gottes. Und ich liebe Pferderennen. Manhattans.
راقب نفسك أنا رجل الرب

- Erwies sich als Mann Gottes, auf der Suche nach Führung und spirituellem Trost.
أثبت أنه رجل متدين يبحث عن التوجيه و السلوان الروحي

Ein Mann Gottes oder des Goldes?
هل هو رجل الإله أم رجل الذهب ؟