Mann oder Frau, jung oder alt, adlig oder gewöhnlich, unsere Wahl ist dieselbe. | Open Subtitles | رجل أو امرأة يافع أو مُسن سيد أو فلاح خياراتنا ذات الشئ |
Wie kann sich irgendein Mann oder eine Frau gegen eine solche Großartigkeit an Verstand versündigen? | Open Subtitles | كيف لأي رجل أو امرأة أن يخطئوا تجاه هذه العقلية العظيمة |
Ich will, dass du sie fragst... wie es war, als das erste Mal... ein Mann oder ein Junge in ihre Privatsphäre eindrang. | Open Subtitles | أريد أن أسأل شقيقاتك عن أول مرة تورطوا بعلاقة مع رجل أو إحدى الفتيان |
Ich würde dem Mann oder seiner Familie nie schaden. | Open Subtitles | لم أكن لأفعل أي شيء لإيذاء هذا الرجل أو عائلته |
Dieser Mann oder diese Frau weicht uns seit Jahren aus. | Open Subtitles | راوغنا هذا الرجل أو المرأة على مدى أعوام |
Man wusste nicht: War er schwarz oder weiß? Ein Mann oder eine Frau? | TED | تحدى جميع الصعاب: هل كان أبيض أم أسود؟ رجل أم امرأة؟ |
Wenn jemand eine gewisse Demut hat, ob Mann oder Frau, dass ich das besser finde, als wenn einer einen übersteigertes Ego hat. | Open Subtitles | ...انه عندما ...يكون مرء متواضع سواء كان رجل ام أمرأة |
Nur damit es klar ist, sind Sie ein Mann oder ein Junge zum Zweck dieser Unterhaltung? | Open Subtitles | لنكون واضحين فحسب، هل أنت رجل أو صبيّ.. لأغراض هذا الحديث؟ |
Und ich lasse einen Freund in Not nicht im Stich. Ob Mann oder Frau. | Open Subtitles | ولن أتخلى عن صديق يحتاجني سواء كان رجل أو إمرأة |
Du willst bloß vollgepumpt werden, ob von einem Mann oder mit lauter ekelhaftem Fraß spielt keine Rolle. | Open Subtitles | كل ما تُريدينه هو أنْ تكوني مملؤة وسواء كان ذلك من قبل رجل أو طن من الفضلات المثيرة للاشمئزاز لا فرق في ذلك |
Ein Mann oder eine Frau, die an Türen klopfen, Anrufe tätigen, und Menschen und Unternehmen mit dem richtigen Plan für ihre Bedürfnisse versehen. | Open Subtitles | رجل أو امرأة يقرع الأبواب،يجري الاتصالات يقابل الناس و الأعمال |
Es gibt keine Person, Mann oder Frau, die, egal wie gut sie in Form ist, die ganze Welt auf ihren Schultern tragen kann. | Open Subtitles | لا يوجد رجل أو امرأة مهما كان. يستطيع أن يكون قادراً على حمل العالم بأكمله على كتفيه |
Ich kämpfe nicht damit ein Mann oder eine Frau ,die ich kaum kenne, auf einem Thron aus Schwertern sitzen kann. | Open Subtitles | لستُ أقاتل حتى يتمكن رجل أو امرأةٍ بالكاد أعرفهما من الجلوس على عرشٍ مصنوع من السيّوف. |
Es gibt keinen Mann oder keine Frau, die in der MItte steht und dabei ist, die Kabel zu kappen. | TED | ليس هناك رجل أو إمرأة تقف فى المنتصف على وشك أن يقطع القوائم الحديدية لذلك الجسر . |
Ich brauche einen Freiwilligen, Mann oder Frau. | Open Subtitles | سأحتاج متطوع رجل أو إمرأة . ماذا عنك؟ |
Und beim ganzen Fall suchte ich nicht nach einem Mann oder einer Frau, der oder die jähzornig ist. | Open Subtitles | ..... و من خلال هذه القضية أنا لم أكن أبحث عن رجل أو امرأة ينطبق عليه النموذج |
Als man ihn fragte, wer mehr Lust erlebe, der Mann oder die Frau, antwortet er sehr klar: | Open Subtitles | وعندما تم سؤاله من يحظى بالمتعة الأكثر الرجل أو المرأة |
Wenn der Mann oder Männer oder Frauen hier waren, um mühsame Arbeit zu tun, wird es wohl länger gedauert haben. | Open Subtitles | إن كان الرجل أو الرجال أو النساء هنا للقيام بعمل شاق، فإن الساعات قد كانت طويلة |
Was ist er dann eigentlich, Mann oder Frau?" | TED | لحظة، هل هذا يعني أنه في الحقيقة رجل أم امراة؟ |
Ist das ein Mann oder eine Frau? | Open Subtitles | -هل هو رجل ام امرأة؟ |
Ich höre, ob sie einen Mann oder Freund hatte. | Open Subtitles | سأحاول العثور إن كان لديها زوج أو صديق |
Der Mann oder die Frau, die am Ende noch stehen, steigt in unseren loyalen Orden | Open Subtitles | رجل آخر أو امرأة مكانة هو الانضمام إلى صفوف من أجل الموالين لدينا |
Die Pocken unterscheiden nicht mehr nach Geschlecht, als ein Löwe es bevorzugt, einen Mann oder eine Frau zu fressen. | Open Subtitles | الجدرى لا ينتقل بالممارسه الاسد يحب ان يأكل امرأه ام رجل |