"mann und frau" - Traduction Allemand en Arabe

• زوج وزوجة
• زوج و زوجة
• رجل وامرأة
• الجنسين
• الرجال والنساء
• زوجاً و زوجة
• زوجاً وزوجة
• كزوج وزوجة
• الزوج والزوجة
• زوجًا وزوجة
• رجل وزوجته
• الرجل والمرأة
• زوج وزوجته
• رجل و زوجته
• متزوجان

Kraft der mir vom Gesetz verliehenen Autorität, erkläre ich euch für Mann und Frau.
إذن بموجب السلطة الموكله لى بناء على قوانين هذة المقاطعة أعلنكما زوج وزوجة

erkläre ich Sie zu Mann und Frau. Mit der Hinrichtung fortfahren!
اعلنكما زوج وزوجة امضيا قدما في تنفيذ ذلك.

Zwei sind Mann und Frau, das hat es einfach gemacht, aber bei diesem passt die Gesichtsstruktur des Fotos als Erwachsener nicht zum Kindheitsfoto.
إثنان زوج و زوجة لذا جعل الامر سهلاً ولكن هذا ، هيئة الوجه وهو بعمر كبير لا تتطابق مع صورة الطفولة

In jeder Freundschaft zwischen Mann und Frau gibt's 'ne bestimmte Anzahl von Drinks.
في كل علاقة تجمع بين رجل وامرأة هناك عدد محدد للمشروبات

Diese Faktoren haben zu einer wachsenden Feminisierung der Armut beigetragen, durch die die Anstrengungen zur Verwirklichung der Gleichstellung von Mann und Frau untergraben wurden.
وأدت هذه العوامل إلى زيادة تأنيث الفقر مما قوض الجهود الرامية إلى تحقيق المساواة بين الجنسين.

Unterschiede zwischen Mann und Frau waren in unserer Ausbildung nie Thema.
لم نتعلم أبدًا أن هناك أية اختلافات بين الرجال والنساء.

Mit der mir vom Standesamt von Paris verliehenen Befugnis erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
و الآن بالسلطة المخولة لي من قبل بلدية باريس أنا أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Kraft meines Amtes als Richter des Staates New York erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau.
باسم السلطة الراسخة الممنوحة لي من حكومة نيويورك أنا الأن اعلنكما زوج وزوجة

Vom Commonwealth von Massachusetts dazu befugt erkläre ich euch zu Mann und Frau.
بالسلطة الموكلة لى بواسطة كومنولث ماسوشوستس أعلنكم زوج وزوجة

Somit erklär ich euch kraft meiner Befugnis und als Kapitän des Schiffes Amore Veritas hiermit feierlich zu Mann und Frau.
بالسلطة ألتي منحت لي بولاية كاليفورنيا وكقائد لسفينة أمور فيريتاس أعلنكما الأن زوج وزوجة

- ..erkläre ich euch zu Mann und Frau.
يجب أن أذهب إلى المستشفى أُعلنكم الآن زوج وزوجة

Kraft meines Amtes, das mir vom Staat Kalifornien verliehen wurde, erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau.
حسب الصلاحية المخولة لي بولاية كالفورنيا اعلنكما الان زوج وزوجة

Mit der mir gegebenen Autorität, erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
بحكم السلطة المخولة لي أعلنكما الأن, زوج و زوجة

John Lake, Ruth Chevenix, ich erkläre Sie hiermit zu Mann und Frau.
جون ليك , روث شيفنكس ... , أعلنكما زوج و زوجة

Dann, Kraft des Amtes, das mir nur für heute vom Staat New Jersey verliehen wurde, erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau.
إذن بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية نيو جيرسي فقط لهذا اليوم أعلنكما زوج و زوجة

Es ist eine Frage des Augenblicks, Alain! Zwischen Mann und Frau!
إنّها مسألة توقيت بين رجل وامرأة.

v) indem sie die Gleichstellung von Mann und Frau aktiv fördern, mit dem Ziel, die vollständige Gleichberechtigung der Geschlechter herbeizuführen;
`5' عن طريق التعزيز الفعلي للمساواة بين الجنسين بهدف تحقيق المساواة التامة بين الرجال والنساء؛

Wir brauchen es. Wir respektieren und zelebrieren einander als Mann und Frau, als eine Gemeinschaft und als Teil dieses Planeten und wir müssen damit weitermachen.
ونحن نحتاج ان نفتخر ونحترم كل الاطراف الرجال والنساء والمجتمع كجزء من هذا الكوكب وعلينا ان نستمر بهذا على جميع الاصعدة

Kraft des von Gott dem Allmächtigen mir verliehenen Amtes erkläre ich euch nun zu Mann und Frau.
بواسطة السلطة الممنوحة لي بموجب هذا أعلنكما زوجاً و زوجة

Im Namen der staatlichen SpieIkommission... erkläre ich Sie zu Mann und Frau.
بالسلطة الممنوحة لي من لجنة ألعاب قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Es war auch für mich schwer, das Geschehene zu akzeptieren, und daß wir niemals wie Mann und Frau zusammen leben konnten.
كان صعبا عليَّ تقبُّل ما حدث وأننا لن نعيش أبداً كزوج وزوجة

Mann und Frau müssen... miteinander sprechen.
الزوج والزوجة يجب عليهما التكلم مع بعضهما

"Sie wussten sofort, sie würden Mann und Frau sein.
أدركا أنهما سيكونان زوجًا وزوجة

Und jetzt, wo wir Mann und Frau sind, kann es nicht genug sein, nur für diese eine Nacht?
ونحن الآن رجل وزوجته ألن يكون ذلك كافياً لهذه الليلة فقط؟

Die Beziehung zwischen Mann und Frau hat eine sozioökonomische Basis.
حسنا، ككل الأشياء الأخرى العلاقة بين الرجل والمرأة لها أساس اجتماعي واقتصادي

"Wie trenne ich Mann und Frau." Nicht jetzt, nicht jetzt.
كيف تفرقين زوج وزوجته لا، ليس الآن

Sie können zusammen sein, wie Mann und Frau, gleich dahinten, und weil wir Freunde sind... werde ich nicht zusehen.
يمكنكما أن تكونا رجل و زوجته عندكما في الخلف .. وبسبب أننا أصدقاء لن اراقبكم

Im Namen des Gesetzes erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
.أقبل .أعلن بموجب هذا أنكما متزوجان قانونياً .كل التهاني