"mann zu mann" - Traduction Allemand en Arabe

• رجل إلى رجل
• رجل لآخر
• رجلاً لرجل

Von Mann zu Mann. Keine Kameras, kein Blödsinn.
من رجل إلى رجل, بدون كاميرات وبدون هراء.

Regle du das, ja? Von Mann zu Mann.
أنت تعامل معه ، رجل إلى رجل حسناً ؟

Ich werde von Mann zu Mann mit ihm sprechen.
سوف أتحدث معه من رجل إلى رجل.

Von Mann zu Mann... wer von der DEA hat Sie autorisiert, unsere Bank zu überfallen?
من رجل لآخر من فوضك في وكالة مكافحة المخدرات لسرقة مصرفنا؟

Kumpel, von Mann zu Mann, ich mache das schon.
يا صاح، من رجل لآخر سأحميك في هذا الشأن

Sie und ich, von Mann zu Mann. Außerhalb des Protokolls.
أنا وأنت، رجلاً لرجل بعيداً عن الرسميات.

Sie nennen mich einen Trottel, ohne mich von Mann zu Mann befragt zu haben!
كيف كنتي ستعرفين ان كنت احمقاً اذا لم تمتلكي الشجاعة لتأتي الى هنا و تعقدي مقابلة معي رجلاً لرجل

Sie hätte Sie von Mann zu Mann interviewen sollen.
ربما لم يجب عليها ان تاتي لهنا وتواجهك رجلاً لرجل

Ja, ich vermute, ich könnte von Mann zu Mann mit ihm reden.
أجل، أظن أنه بإمكانه أن أواجهه رجلاً لرجل.

So machen Sie das also, kommen her, von "Mann zu Mann"
هكذا تفعل الأمور, تأتي إلى هنا رجلاً لرجل.

Wenn er nur mit Mr. Thornton von Mann zu Mann reden könnte.
لو أنه يتحدث لوحده مع السيد "ثورنتن" رجلاً لرجل.