"mantel" - Traduction Allemand en Arabe

• المعطف
• معطفك
• معطفي
• معطفه
• الرداء
• معطفاً
• معطفها
• معطفى
• الروب
• معطفا
• معطفكِ
• بمعطف
• عباءة
• سترة
• رداء

Blondes Haar, blaue Augen. Trug einen kleinen rosanen Mantel. Ich wette sie hat lange dafür gespart.
،كانت معتداة على لبس معطف وردي خفيف لكنها وفرت كل نقودها لتحصل على هذا المعطف

Dieser Mantel soll aufgehangen werden, damit ich die Hängerchen unter dem Mantel sehen kann.
أريدها أن يُعلق ذلك المعطف على الرف حتى أرى الرف الموجود تحت المعطف

Ich habe es wohl im Mantel vergessen.
لابد أن أعود لداخل القطار لآخذها من المعطف

Ihren Mantel! Die Nacht ist jung. Auf zum Madison Square Garden.
امسك معطفك إن الليل صغير نحن ذاهبون إلى الحديقة رينجسايد

Dieses Mal brachte mir ein Offizier seinen Mantel, um mich zu wärmen, denn ich hatte meinen Mantel auf dem gefrorenen Fluss verloren, während ich mit einem der Soldaten kämpfte.
هذه المرة، أعطاني أحد الضباط معطفه ليبقيني دافئة، لأني فقدت معطفي في النهر المتجمد في عراكي مع أحد الجنديين.

Ich bin so völlig ohne Geld. Ich brauche den Mantel jetzt.
لقد اكتشفت انني لا احمل معي أي مال أريد المعطف الآن

Denn wenn das so ist, gebe ich diesen Mantel nicht aus der Hand.
لأنك لو ستفعلي فلن اترك هذا المعطف من يدي

Ich schicke dann eine Kopie an Bim... eine an den Arzt, der mir seinen Mantel geliehen hat... und eine an Nat.
سأرسل نسخة إلى بيم و نسخة إلى الطبيب الذي أقرضني المعطف و نسخة إلى نات

So leicht kommen Sie nicht davon. Vorhänge zuziehen! Den Mantel.
انت لن تصعدى هكذا بسهولة اغلق الستائر, اعطنى هذا المعطف

Wenn das Cello dort ist, wo der Mantel war, wo meinst du, ist der Pelzmantel dann?
إذا كان التشيللو في مكان المعطف الفرو .. أين سيكون المعطف الفرو؟

Er hat den Angeklagten in dem Mantel und dem Hut gesehen.
و أن السجين قد شوهد مرتديا هذا المعطف و هذه القبعة

Ich habe den Mantel nicht weggeräumt.
السيدة فيكتوريا شكت بالأمر نسيت أن أعيد المعطف

Du gehst bei 7 Grad spazieren und du nimmst deinen Mantel nicht mit.
لقد تمشيت في درجة حرارةٍ تعدل خمساً وأربعين درجة وتركتَ معطفك خلفك

Was mich betrifft, Mister, ist das Ihr Mantel.
بقدر ما يعنيني الامر يا سيدي ذلك هو معطفك

Ich hatte drei Akte lang Zeit, Ihren Mantel zu studieren.
كان لدي ثلاثة فصول طويلة لأعمل على معطفك

Ich bin nass, aber wenn ich den Mantel ausziehe, friere ich.
أنا مبتلة.. لكني سأشعر بالبرودة لو خلعت معطفي

Es macht Ihnen doch nichts aus, wenn wir meinen Mantel holen?
لا تمانعين لو توقفنا هنا لدقيقه لأحضر معطفي ؟

Der Doktor kam in unser Haus ein schwarzes Armband auf seinem weißen Mantel.
جــاء الطبيب إلى منزلنـا وهـو يرتـدي عـُصـابة ذراع سوداء على معطفه الأبيض

Aber ich war auf dem Friedhof und der rote Mantel ebenso.
و لكنني كنت في المقبره و كذلك ذات الرداء الأحمر

Wenn sie einen Mantel tragen würden oder eine dieser kleinen Westen.
ربما لو كانوا يرتدون معطفاً أو أحدى تلك الأقمصة الشتوية

Eine wollte nach ihrem Mantel sehen und kam nie wieder zurück.
واحدة ذهبت لتلقي نظرة على معطفها و لم تعد أبداً

- Ich habe keinen Mantel an. - Nutzen Sie doch Ihren Blutzucker.
لم أرتدى معطفى إستخدمى السكر الذى فى دمك , يا عزيزتى

He, Adrian, ist dieser Mantel auch nicht zu weit?
ألا تعتقدين يا أدريان ان هذا الروب واسع قليلا ؟ هه ؟

Ich dachte, ich könnte mir einen Mantel borgen. Klar.
كنت اظن اني أستطيع ان اقترض معطفا في تلك الظروف

- Ihn brauch ich aber später. Du wirst sofort gehen! Hol deinen Mantel!
سيأتي برفقتي لاحقاً عليكِ أن تذهبي، الآن على الفور، اذهبي وأحضري معطفكِ

Der Ex-Justizminister kam mit einem Mantel über dem Kopf.
و نعرف أن المدعي العام الأسبق قد وصل إلى المكان مخفيا رأسه بمعطف مطر

Der Mantel des Lebens sollte wie ein maßgeschneiderter Anzug passen.
فـ عباءة الحياة يجب أن تناسب تماماً مثل البدلة مضبوطة القياس

20jährig, 170 cm groß, grauer Mantel.
فى ال 20 من عمرة, طوله 165 سم, يرتدى سترة رمادية,

Vor ihnen hüllt mich Nacht in ihren Mantel. Liebst du mich nicht,... ..so lass sie nur mich finden.
رداء الليل يلفني للتخفي عن أعينهم ولحبك فيعثروا على هنا