| Bitte zwing mich nicht, Marilla. | Open Subtitles | أرجوك ألا تخبريني على هذا يا "ماريلا"، أرجوك. |
| Mir zu zeigen, wie man eine gute Ehefrau wird, wird sicher nicht leicht für dich sein, Marilla. | Open Subtitles | وأخشى أن تحضير نفسي لأصبح زوجةً سيكون تحدياً كبيراً عليك يا "ماريلا". |
| Marilla möchte, dass ich draußen helfe. | Open Subtitles | تريدني "ماريلا" أن أجد عملاً أقوم به خارج المنزل. |
| Marilla wird sich wundern, was ihr entgangen ist. | Open Subtitles | ألن تتفاجأ "ماريلا" عندما تسمع بما فاتها؟ |
| - Wieso? Marilla kann sicher bei irgendetwas meine Hilfe gebrauchen. | Open Subtitles | أنا واثقة بأن "ماريلا" تحتاج إلى مساعدتي في شيء ما. |
| Manchmal muss man zulassen, von anderen geliebt zu werden, Marilla. | Open Subtitles | عليك أحياناً أن تدعي الناس يحبونك يا "ماريلا". |
| Marilla Cuthbert, wenn du mir erzählt hättest dass Matthew ein Känguru aus Australien trifft, wäre ich nicht überraschter gewesen. | Open Subtitles | (ماريلا كوثبرت) لو اخبرتني بأن (ماثيو) كان يلتقي كنغرًا من استراليًا لن اكون اكثر دهشة! |
| Als wir noch jung waren, Marilla. | Open Subtitles | تذكري حين كنا صغارًا (ماريلا) حين قالت السيدة العجوز (آدمز) |
| Sag Marilla nichts von unserem Gespräch da deine Erziehung ihre Angelegenheit ist. | Open Subtitles | لا تخبري (ماريلا) بخوضنا هذه المحادثة على اعتبار ان قرارنا بتنشأتكِ كان مهمتها |
| Weißt du noch, Marilla? | Open Subtitles | يطابق احمرار شعركِ هل تذكرينها (ماريلا)؟ |
| Es wird Marilla beruhigen dass ich Hilfe habe. | Open Subtitles | سيخفف عن كاهل (ماريلا) حصولي على المساعدة |
| Könnten Marilla und das Mädchen vorbeikommen? | Open Subtitles | اتسائل لو تستطيع (ماريلا) والفتاة زيارتنا |
| Marilla hat wohl die Brosche gefunden, denn ich bin keine Diebin. | Open Subtitles | لا ريب ان (ماريلا) وجدت الدبوس لأنني لست لصه |
| Marilla, ich hoffe, dir geht es nun besser. | Open Subtitles | (ماريلا) ارجو بأنك افضل حالًا الآن يا عزيزتي |
| Hiermit nehme ich euch, Matthew und Marilla Cuthbert für immer als meine Familie an um euch die Meinen zu nennen und die Eure zu sein für alle Zeiten. | Open Subtitles | بهذا القلم اتخذ منكما (ماثيو) و (ماريلا كوثبرت) |
| Tag, Marilla. Du hast uns gefehlt. | Open Subtitles | مساء الخير يا "ماريلا"، اشتقنا إليك. |
| Du und Marilla seid natürlich auch meine Vorbilder. | Open Subtitles | أنت و"ماريلا" مصدر إلهام لي أيضاً. |
| Marilla, wolltest du nie heiraten? | Open Subtitles | هل رغبت يوماً في الزواج يا "ماريلا"؟ |
| Marilla ist wohler dabei, wenn du mitkommst. | Open Subtitles | تشعر "ماريلا" بالاطمئنان إن رافقتني، |
| Marilla ist eine schrecklich entschlossene Frau. | Open Subtitles | لأن (ماريلا) امرأة صارمة برهابة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 