"markierungen" - Traduction Allemand en Arabe

• علامات
• العلامات

Wir gingen die andern 25 mit Suchalgorithmen durch und fanden Markierungen an jedem Bildrand.
لذا ووضعننا الـ25 الأخرى خلال خوارزميات البحث وجدنا سلسلة علامات أعلى كل اطار

" Vielleicht ein Geschäftsflugzeug für ca. 20 Personen, keine Markierungen. "
ربما طائرة صغيرة تسع 20 راكبا بدون علامات على الجوانب

Die roten Markierungen sehen aus wie die Schlösser mit, denen mein Vater die Pläne für seine Fuhrwerke versah.
تلك العلامات الحمراء هناك تبدو مثل الأقفال أبي أعتاد أن يضع الخطط في عرباته رجاء

Die roten Markierungen zeigen das Wachstum des außerirdischen Ökosystems.
العلامات الحمراء تشير إلى تطوّر النظام البيئي للمخلوقات

Wir haben die Markierungen aus deinen Bildern übersetzt. Etwa die Hälfte der Kugel.
لقد ترجمنا جميع العلامات, تقريبا نصف الكرة.

Da waren auch Markierungen am Fensterbrett eines Hauses, sah für mich aus wie Blut.
كان هناك علامات على النافذة في أحد منازل الأطفال بدى لي كأنها دماء

Da waren plötzlich Markierungen, Hinweise, dass das Foto manipuliert worden ist.
هذه المرة أنا الذي وجدت علامات وأشار إلى تلاعب الصورة.

Ich werde den Instruktionen folgen, den Tempo Markierungen, der Dynamik.
سأقوم بتتبع هذه التعليمات، علامات الإيقاع، الديناميكيات.

Auf vielen Pflanzen sind Markierungen, die anderen Insekten ähneln.
انها علامات توجيه موجودة على الكثير من النباتات وتستهدف العديد من الحشرات

Dies ist die letzte Kreuzung vor dem Ausgang, aber deine Markierungen sind verschwunden und niemand erinnert sich an den Weg.
وإنك تعلم أن هذا هو المفترق الأخير قبل الخروج لكن قد تم مسح علامات طريقك الخاص ولا أحد يتذكر الطريق

Das Schiff scheint keine erkennbaren Markierungen zu tragen.
لا تظهر أي علامات يمكن تمييزها على السفينة

Jerrys Markierungen und die Gleichungen des toten Physikers.
انها علامات جيري و معادلا ت ذلك العالم الميت

Es gibt keine anderen Markierungen. Also auf irgendwelche.
ليس ثمة علامات تشير إي عكسهذا لذا سنختار أي حفرتين

Du tust ja so, als wären die Markierungen nicht von Anfang an da gewesen.
تتصرف كأن تلك العلامات لم تكن عليهم أصلاً

Sehen wir uns die Stellen an, wo die Markierungen sind.
لنلقي نظرة دقيقة على اماكن هذه العلامات وهذه الخريطة بها 24 علامة

Aufgrund der Leichenstarre blieb ein Abdruck erhalten, zusammen mit diesen blassen Markierungen.
ولقد حدث إنطباع بسبب تيبّس الجثة، بما في ذلك هذه العلامات الباهتة، أترينها؟

An dem Baum, an dem Damian gefunden wurde, sind mir ein paar Markierungen aufgefallen und darunter einige Holzspäne, das legt nahe, dass das Seil nicht geschwungen hat, sondern dass es gezogen wurde.
على الشجرة التي وجد عليها داميان لا حظت بعض العلامات و تحتها بعض نشارة الخشب

Die Markierungen erkennen männlich, aber die Gesamtabmessungen sind
تشير العلامات إلى ذكر , لكن الأبعاد الكلية

Wenn er einen Zauber wirkt, aktiviert es die Markierungen auf seiner Haut.
إذن, عندما رتل التعاويذ نَشِطَت تلك العلامات التى على جلده

Er braucht einfach nur ein Stück Papier, auf dem er kleine Markierungen macht, und während er das tut, stellt er sich Töne vor, die bis zu diesem Punkt in dieser Kombination noch nicht existiert hatten.
كل ما يحتاجه هو ورقة يستطيع أن يكتب عليها بعض العلامات وبينما يفعل ذلك، بإمكانه تخيل الأصوات التي لم تكن موجودة من قبل في هذا الترتيب