"markt in" - Traduction Allemand en Arabe

• السوق في
• في سوق
• سوق في

Auf der linken Seite sehen Sie einen Markt in Laos wo man alle möglichen Insektensorten, die man fürs Abendessen auswählt, in reichem Maße präsentiert.
على الجانب الأيسر، تشاهد السوق في لاوس حيث لديهم في الوقت الحالي وفرة لكل أنواع الحشرات التي تختار كوجبة للعشاء في الليل.

Die Software arbeitet als Gegenmaßnahme, stabilisiert den Markt in Echtzeit.
البرنامج يعمل كإجراء مُضاد، ويُثبّت السوق في الوقت الحقيقي.

Also hätte der Holzpreis auf dem Markt in Peking dreimal so hoch sein müssen, um die wahren Kosten und Belastungen für die chinesische Gesellschaft zu reflektieren.
لذلك في الواقع, قيمة الخشب في سوق بكين يجب ان تكون ثلاثة اضعاف قيمتها لتعكس الالم والتكاليف الحقيقية للمجتمع في الصين

Am Vortag begegnete ich ihm zufällig auf einem Markt in Jerusalem.
وفي اليوم الذي قبله, كنتُ قد التقيتُه بالصدفة في سوق في القدس.

Heute soll ich Ihnen in Indien den Todesstoss versetzen, und gestern treffe ich Sie zufällig auf dem Markt in Jerusalem.
اليوم أنا سأنهي حياتك في الهند. وبالأمس قابلتُك بالصدفة في سوق في القدس.

Interne Dokumente zeigen, dass nachdem dieses Unternehmen absolut wusste, dass sie über ein Medikament verfügten, welches mit dem AIDS-Virus infiziert war, nahmen sie dieses Produkt vom Markt in den USA und dann verschleuderten sie es in Frankreich, Europa, Asien und Lateinamerika.
وثائق داخلية تبيّن أنه بعد أن عرفت هذه الشركة معرفةً تامة و مطلقة انلديهمدواءملوثاًبفيروسالإيدز، قاموا بسحب المنتج من السوق في الولايات المتحدة,

Das ist der Markt in der Altstadt.
مسعود: ها هو السوق في المدينة القديمة.

Adam, sein Sohn und ich kehrten zurück vom Markt in Honokaa.
(آدم) زوج شقيقتي، وولده وأنا كنا قد عدنا من السوق في (هونوكاوا).

Er sagte, er sei an einem Ort mit schlechtem Empfang, in irgendeinem Stammesgebiet, dabei war er auf einem Markt in Peschawar.
قال أنه كان في مكان ما في الريف مع استقبال سيئ.. ليشير أنه كان في مشكلة. لكنه في الحقيقة كان في سوق بيشاور.

Auf dem freien Markt in Budapest können wir mehr als das bekommen.
يمكننا أن نحصل على أكثر من هذا في سوق حرّة في "بودابست"

70 Menschen starben gestern auf einem Markt in Bagdad.
سبعون شخص قتلوا في سوق في بغداد الأمس

Während du noch deine Wunden leckst, erschließe ich schon den Markt in Südamerika.
وبينما تضمد جراحك ،جراء خسارتك الجديدة "سبق وأن قدمت نفسي في سوق جنوب "أمريكا