"markt zu bringen" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى الأسواق

Ein einziges erfolgreiches Arzneimittel auf den Markt zu bringen, dauert im Durchschnitt 13 Jahre und kostet 4 Milliarden Dollar. Nur 1 % der Arzneimittel, die in die Testphase gelangen, werden tatsächlich auf den Markt gebracht.
لإخراج علاج ناجح إلى الأسواق صعبة جداً، ونحتاج في المتوسط، إلى 13 عاماً- لإنتاج علاج واحد- متكبدين خسائر تصل إلى 4 مليار دولار، وفقط 1% من تلك الأدوية التي تُختبر تُنتج فعلاً.

Daher stellten wir es auf Kickstarter. Und es freut mich sagen zu können, dass durch die Unterstützung vieler Leute, nicht nur hier sondern auch online, BRCK seinen Kickstart bekommen hat. Und jetzt beginnt der interessante Teil, es auf den Markt zu bringen.
لذلك وضعناها في كيكستارتر، وأنا سعيدة لأقول أنه بمساعدة الكثير من الناس، ممن ليسوا من هنا ولكن على الأنترنيت أيضا، تم وضع BRCK على كيكستارتر، وقد بدأ الآن الجزء المشوق لإحضار هذا إلى الأسواق.

Es wird angetrieben durch kostengünstige VSAT- Technologie, die energisch versucht Bauern zu erreichen und zum Markt zu bringen.
هذا مدعوم بتكنلوجيا VSAT(الأقمار الصناعية) منخفضة التكلفة، تحاول بقوة للوصول للمزارعين لجلبهم إلى الأسواق.