"marrakesch" - Traduction Allemand en Arabe

• مراكش

Diese Beschlüsse waren von der Konferenz der Vertragsparteien auf ihrer siebenten Tagung 2001 in Marrakesch vorbereitet und in den Folgejahren ergänzt worden, mussten aber von der Konferenz der Vertragsparteien noch förmlich gebilligt werden.
وهذه المقررات أعدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة المعقودة في مراكش عام 2001، ثم أُكملت خلال السنوات التالية، غير أنها كانت لا تزال مرهونة بالموافقة الرسمية من جانب مؤتمر الأطراف.

Gegen Bezahlung. Das tut er gern. Er wohnt neben der Garage Sebastiani, an der Straße nach Marrakesch.
ويعيش في المرآب Sebastiani، على الطريق إلى مراكش.

Ich bin in der Garage Sebastiani, Straße nach Marrakesch.
أنا في المرآب Sebastiani، بالسيارة من مراكش.

So... etwas wie... einen Aussetzer, unten in Marrakesch.
'الصداع مع الشخص الذى قابلته فى 'مراكش

Hauptstadt Rabat. Interessante Orte: Marrakesch.
عاصمتها الرباط والبلدان المهمة مراكش

Ich organisierte einen Jungesellinnenabschied in Marrakesch.
قمت بتنظيم حفل وهمي "لتوديعالعزوبيةفي "مراكش.

vor der Frist ab und flog nach Marrakesch, abends rauchte ich mit Natalie Wasserpfeife.
ركبت الطائرة التالية إلى "مراكش" وجلست في مقهى مع "ناتالي" ودخنت النرجيلة

Obwohl das Übereinkommen von Marrakesch auch eine Vereinbarung über die Einsetzung eines Ausschusses für Erfüllungskontrolle enthielt, war die rechtliche Form der Einführung von Verfahren zur Erfüllungskontrolle offen geblieben.
9 - ورغم أن اتفاقات مراكش تتضمن أيضا اتفاقا بإنشاء لجنة معنية بالامتثال، فإن الشكل القانوني لاعتماد إجراءات الامتثال ظل غير محسوم.

- Warte, bis wir in Marrakesch sind.
عليك الإنتظار ولحين الوصول إلى "مراكش" -مراكش)؟

Hoffentlich haben Sie genug Zeit für Marrakesch.
أتمنى أن تقضى وقتاً ممتعاً فى "مراكش".

Ich bin nach Marrakesch gekommen, damit ich solche Sachen sagen kann.
أحد أسباب مجيئى إلى مكان مثل (مراكش) هو أننا يمكننا قول أشياء مثل هذا بدون أن يسمعنا أحد.

Nachdem ich ihretwegen nach Marrakesch kam, sollten Sie mich nicht enttäuschen.
لقد قطعنا كل هذة المسافة من (مراكش) لأجلك يا حبذا لو أديت لى صنيعا

Er wurde mir in Marrakesch empfohlen.
لقد تم ترشيحه من قِبَل رجالنا فى (مراكش)

- Und dann der Bankjob in Marrakesch.
-أتذكر تلك العملية فى بنك "مراكش"؟

Es zeigt an, dass er sich in Fatimas Festung in Marrakesch aufhält.
يرصد بأنه فى حصن "فاطمه" فى مراكش

Ich habe dir gesagt, dass ich in Marrakesch jemanden abgeschleppt habe.
لقد اخبرتك انى كنت فى علاقه مع احد فى , مراكش !

Ich dachte, dass Mr. Marrakesch einer dieser... supercoolen...
! لقد اعتقدت ان السيد مراكش شخص لطيف ...

Als du mir von Mr. Marrakesch erzählt hast, war es nur eine Woche.
لأنك اخبرتينى من قبل ان السيد مراكش كان اسبوع فقط !

Du und ich, Marrakesch, Kabul, die Frühstückspension in Belgrad.
أنا وأنت، (مراكش)، (كابول) السرير والإفطار في (بيلغرايد)

Aufzeichnungen besagen, dass dieser Flug Marrakesch an dem Abend verließ, als sie unsere Schwester entführt haben.
تظهر السجلّات أن الطائرة حلّقت من (مراكش) لـ (ميامي) ليلة اختطاف أختنا.