| Matti liegt in seinem Blut, verwundet, stöhnend und nach seiner Mutter rufend. | Open Subtitles | ماتي هو الكذب في الدم، أصيب بجروح، يئن ويدعو إلى والدته. |
| Kannst Du bei unserem Matti bleiben? | Open Subtitles | يمكن لك البقاء على مقربة من ماتي لدينا؟ |
| Habt ihr diesen Matti Ylinen jetzt gefunden? | Open Subtitles | هل وجدت أن ماتي يلينين حتى الآن؟ |
| - Aber sie sagten uns zuerst - dass unser Matti mit seinem Messer 30 Russen getötet hätte. | Open Subtitles | -ولكن قالوا لنا أولاً- أن لدينا ماتي قتلت 30 من الروس بسكين له. |
| Wie der "Fliegende Finne", Matti Nykänen, der zeigt, wie es wirklich geht. | Open Subtitles | كما يريكم "الفنلندي الطائر"، "ماتي نيكانن" |
| Mit der Startnummer 49, Matti Nykänen aus Finnland. | Open Subtitles | على البوابة ٤٩، "ماتي نيكانن" من "فنلندا" |
| Matti, kannst du ihm mal zeigen, wo's langgeht? | Open Subtitles | (ماتي)، هل باستطـاعتك أن تشـرح له عملنـا المعتـاد؟ |
| Du bist Matti. | Open Subtitles | -أنت "ماتي" |
| Wiedersehen, Matti. | Open Subtitles | مع السلامة يا "ماتي" |
| Viel Glück, Matti. | Open Subtitles | حظا سعيدا يا "ماتي" |
| Und da kommt er, Matti Nykänen, der "Fliegende Finne". | Open Subtitles | وها هو يأتي، "ماتي نيكانن"... |
| Matti auch. | Open Subtitles | ماتي أيضا. |
| Was ist los, Matti? | Open Subtitles | ماذا حدث يا (ماتي) ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 