"maultier" - Traduction Allemand en Arabe

• البغل
• بغل
• بغلك
• ببغل
• بغلي

Danach wurde das Maultier in Gegenwart meines Vaters nie mehr erwähnt.
وبعد ذلك لم يعد ذكر البغل يجول حول مخيلة أبي

Lady, Sie müssen wie Ihr Freund auf dem Maultier Platz nehmen.
سيدتي, يجب عليكي ان تجلسي على هذا البغل مثل رفيقكي بالضبط.

Seht hier einen Mann mit stählernem Blick... mit geneigtem Kopf und Zähnen wie ein Maultier.
رايتم الرجل يسوى بعينيه العمل ، واسنانه كاسنان البغل

OK, Mr Maultier. Sie haben Recht. Sie sind so stur wie mein Maultier.
حسنا ياسيد بغل ، انت اكثر عنادا من بغلي هذا

Das war ich nicht. Das war das blöde Maultier des Indianers.
لست أنا من فعل هذا,إنه ذلك الهندي العجوز مع بغل أخرس عجوز

Nach ein paar Stunden auf dem Maultier fühlen Sie sich besser.
ستشعرين بتحسن عندما تركبين بغلك لبضع ساعات

Eine Stadt mit Geld ist so was wie ein Maultier mit einem Spinnrad.
مدينة تحمل المال هي أشبه ببغل يحمل دولاب غزل

Jeden Tag, bis dieses Maultier ihm in die Brust trat und ihn umbrachte.
كل يوم حتى ركله ذلك البغل في صدره وقتله.

Jeder Tierbesitzer wird euch bestätigen, dass ein störrisches Maultier auf die Karotte zuläuft, weil es die Belohnung und vom Stock weg will, denn es will die schmerzhafte Strafe vermeiden.
سيقول لكما أي مالك حيوان إن البغل العنيد سيتقدم نحو الجزرة لأنه يريد مكافأة الطعام،

Er sagte mir, er würde das Maultier im Irak verkaufen.
لقد أخبرني بأنه سيبيع البغل في العراق

Und jeder weiß doch dass ein Maultier kein Pferd ist.
الجميع يعلم بأن البغل ليس بحصانٍ.

Rein da. Rein mit dir, Maultier.
تحرّك أيّهـا البغل

Bringen Sie das Maultier herein.
احضري ذلك البغل هنا

Mein Vater hasste das Maultier.
لقد كره والدي ذلك البغل

Es heißt, ein Maultier arbeitet über ein Jahrzehnt willig und mit viel Geduld für das Privileg, einmal richtig zutreten zu können.
يقولون أن بغل مع عمل 10 سنوات برغبة وصبر مقابل إمتياز ركلك مرةً واحدة

Seid Ihr hier, um das Papstamt vor mir tanzen zu lassen wie eine Karotte vor einem hungrigen Maultier?
هل أنت هنا كي تعلق على الباباوية في روما أمامي كالجزرة أمام بغل جائع ؟

Sie sind nicht mehr als das Maultier eines Weißen im Krieg eines Weißen.
أنت لاشيء أكثر من بغل رجلا أبيض في حرب رجلا ابيض

Wie soll ich einen Bericht verfassen, z.B. aus der Houston Street, wenn ich gerade einen aufgesammelt habe, den ein Maultier getreten hat?
كيف من المُفترض علىّ كتابة تقرير من شارع هيوستون أو أى كان بينما أقوم بنقل شخص تعرض للركل في صدره من قِبل بغل

In demselben Lied gibt es die gleiche Frage, jedoch mit einem Maultier und einem Schwein.
في نفس الأغنية نفس السؤال ولكن مع بغل وخنزير

Und doch untersuchen wir zwei Angriffe von Ihrem Maultier, einer davon war tödlich.
وللان نحن نحقق في هجومين بواسطة بغلك, احدهما جريمة قتل.

Papet! Ich habe kein Maultier.
أنا لا أملك بغل , فقط أستخدم بغلك

Das ist einer dieser Tage, an denen ich dich gegen ein Maultier eintauschen würde.
في أحد الأيام سأستبدلك ببغل