Die traditionellen Ulama berechnen islamische Daten auf Basis der Mondaufgangs über Mecca. | Open Subtitles | العلماء التقليديّون يحسبون التواريخ الإسلاميّة بناءً على مشاهدات القمر فوق (مكّة) |
Mecca Heiden versammelten eine Streitmacht von 10.000 Männern, um die heilige Stadt Medina anzugreifen, mit der Absicht, den Islam für immer zu zerstören. | Open Subtitles | كان مشركو (مكّة) يجمعون قوّة من 10 الآف رجل لمهاجمة (المدينة المنوّرة) بنيّة هدم الإسلام للأبد |
Ich habe in Masjid gebetet, esse kein Schweinefleisch, faste während des Ramadan. Ich denke ernsthaft daran, die heilige Pilgerfahrt nach zu Mecca zu unternehmen. | Open Subtitles | أصلّي بالمسجد، ولا آكل لحم الخنزير وأصوم رمضان وأفكّر جدّياً بالحج لـ(مكّة) |
Ein Kind, Jack, das jeder für einen Jungen hielt, und einen heiligen Mann, der nach New Mecca suchte. | Open Subtitles | الطفل جاك الذي ظنه الجميع ولد و الرجل الطاهر يبحث عن ميكا |
Kann ich nicht gebrauchen. Ich kniee und bete jeden Tag zu Mecca. | Open Subtitles | هذا ليس ملائماً يومياً أركعُ و أصلي لـ"مكة" |
Vor dem Jahr 630 n. Chr., wurde Mecca von Ungläubigen regiert. | Open Subtitles | فقبل عام 630 بعد الميلاد حكم الكفار (مكّة) |
Wenn ich tue worum Du bittest, wenn ich Dir die Brennstäbe gebe, und Du nutzt sie, öffnest Du damit die Tür für den Westen, eine Atombombe auf Mecca zu werfen. | Open Subtitles | إن فعلتُ ما تطلبه، إن أعطيتك قضبان الوقود واستخدمتَها فستكون قد فتحت باباً للغرب ليلقوا بقنبلة نوويّة على (مكّة) |
Wenn ich tue worum Du bittest, wenn ich Dir die Brennstäbe gebe, und Du nutzt diese, öffnest Du damit die Tür für den Westen, eine Atombombe auf Mecca zu werfen. | Open Subtitles | إن فعلتُ ما تطلبه، إن أعطيتك قضبان الوقود واستخدمتَها فستكون قد فتحت باباً للغرب ليلقوا بقنبلة نوويّة على (مكّة) |
Raja ist dabei eines seiner fünf täglichen Gebet zu halten. Ich bete mit ihm mit Richtung Mecca. | Open Subtitles | يؤدّي (راجا) إحدى صلواته الخمس اليوميّة، لذا أصلّي تجاه (مكّة) معه |
Verdammt. Justin sitzt auf dem Fußboden und betet nach Mecca. | Open Subtitles | اللعنة، (جستن) على الأرض يصلّي تجاه (مكّة) |
"Mecca the soul brother"... | Open Subtitles | "مكّة) وأخ الروح".. |
-Wenn man 12 Jahre alt ist? -Du solltest in New Mecca bleiben. | Open Subtitles | عندما يكون عمرك 12 سنه - لقد أخبرتك ان تبقي في ميكا - |
Auch bekannt unter dem Namen Mecca, wo ich hingehöre. | Open Subtitles | "فوج" (المعروفة أيضاً باسم (مكة حيث أنتمي |