"meckern" - Traduction Allemand en Arabe

• الشكوى
• التذمر
• لاتشكو

Hey, ich will ja nicht meckern, aber der Raum ist leer.
مرحبًا يا أختاه لا أقصد الشكوى لكن هذه فارغة

Hör auf zu meckern, du wirst richtiges Benzin kriegen.
كف عن الشكوى سأضع وقود نظيف الآن

Hör auf zu meckern, es wird dir gefallen.
توقفى عن الشكوى , أنت ستتمتعين به

Wir mussten Neil finden, allein damit Simon aufhörte, wegen seiner Tür zu meckern.
أولا.. علينا ايجاد نيل على الاقل لإسكات سايمون عن التذمر من سيارته

Danke für das Essen und die Freunde, und danke für den Regen heute, damit Adam aufhört, über die Dürre zu meckern.
شكرا على الطعام وعلى الاصدقاء وشكراً على المطر اليوم ليتوقف آدم عن التذمر بشأن الجفاف

meckern Sie nie?
أعني أنت لاتشكو على الأطلاق؟

Das Herzchen sitzt da wie die Königin von Saba, bekommt Zimmerservice im Offiziersraum und ich kann nicht mal meckern, weil...
إنها تجلس و كأنها ملكة سبأ تحصل على خدمة الغرف في أي وقت ... ولا يمكنني حتى الشكوى لأن حسنًا, هل رأيت تلك السيدة؟

Hör auf zu meckern!
توقف عن الشكوى !

Hör auf zu meckern!
توقف عن الشكوى

Also wirst du aufhören zu meckern?
عندها سأريكم أنني لست مضطره للصراخ .. حسنا أنتيٍ ستتوقفي عن التذمر ..

Hör auf zu meckern. Wenn ich ein Schlumpf wäre, wohin würde ich gehen?
توقف عن التذمر أُريد أن أعرف إلى أين سأذهب كالسنافر