"medizin zu" - Traduction Allemand en Arabe

• الطب

Medizin zu studieren. Ihre Eltern brachen alle Verbindungen zu ihr ab.
الانضمام الى كليه الطب ولكن ابويها قطعو كل صلتهم بها

Sir William Chester und ich befinden uns in dem Prozess, unsere antiquierte Medizin zu modernisieren.
في عملية تحديث لمهنة الطب العتيقة قانون التشريح سيضمن أن الطب في هذه البلاد

Und jetzt müssen wir damit beginnen, diese mikrobielle Gemeinschaft in Zusammenhang mit allem aus der menschlichen Medizin zu setzen.
وما نحتاج الآن هو أن نبدأ بالتفكير في هذه المجتمعات الميكروبية في سياق دراسة كل شيء في الطب البشري.

Er hat das Potential, fossile Brennstoffe zu ersetzen, die Medizin zu revolutionieren und jeden Aspekt unseres täglichen Lebens zu veränden.
لديها القوة لتحل محل الوقود الأحفوري لتحدث ثورة في الطب وتتعرض لكل جانب من الحياة اليومية

Im weiteren Gespräch stellte sich heraus, dass sie die Mutter von zwei Adoptivkindern war, die auf dem besten Weg waren, Medizin zu studieren.
و لما تكلمنا اكثر اتضح انها ام لابنين بالتبني و الذين كانا في طريقهم الي كلية الطب

Bald darauf fand ich das Coolste: Ich kann Mathematik benutzen, um Medizin zu studieren.
بعد ذلك بفترة قصيرة، عثرت على أكثر الأشياء روعة: أنني أستطيع استخدام الرياضيات لدراسة الطب.

Es bringt wirklich die individualisierte Medizin zu neuen Höhen und es ist hyper-innovativ. Und ich denke, das ist der weiße Rabe der Medizin.
إنها تقوم بنقلة حقيقية للعلاج الفردي وهذا يعتبر قمة الإبتكار. وأعتقد أن هذا يمثل البجعة السوداء الطب.

Bevor die Medizin zu einem Geschäft wurde, war die einzige Regel, dem Patienten zu helfen.
أتعلم , قبل أن يصبح الطب مهنة القاعدة الوحيدة كانت خي فعل الأفضل لمساعدة المريض

Du hast gesagt wie wichtig es ist, sich auf die Medizin zu konzentrieren.
كنتِ تقولين انه من المهم التركيز على الطب فقط

Ich kenne nicht einen Arzt, der seinen Kindern raten würde, Medizin zu studieren.
لا أعرف أى طبيب ينصح أبنائه بدخول كلية الطب

Nein wir machten es um euch eine wichtige Lektion über Medizin zu erteilen, welche wir euch offenbaren, sobald ihr trockene Kleidung angezogen habt
لا، نحن فعلنا ذلك لنعلمكم درس هام في الطب والذي سنكشفه لكم عندما تغيرون ملابسكم

Sie schnürte mich nur fest und weinte darüber, wie hart es ist ein Dekan der Medizin zu sein. Fitnessstudios sind nicht wirklich rein.
فقيّدتني وراحت تتذمّر أمامي عن صعوبة أن تكونَ عميدَ الطب قد لا تكونُ الصالات الرياضية نظيفة

Wie, aIs ich meinen Job in Chicago und den ganzen Rest aufgab und beschloss zu bleiben und Medizin zu studieren.
مثل التخلي عن وظيفتي في شيكاجو و كل شيء و قررت أن أبقى و ألتحق بكلية الطب

Sie hatte gerade angefangen, Medizin zu studieren und sagte mir, dass Chemie nicht ihr Ding sei.
هي بدأت الطب لقد كانت تتخبّط في الكيمياء

Also keine Forschung, keine Innovation, keine Gelegenheit das zu tun was es in der Medizin zu tun gibt.
إذا لا أبحاث، أو إبداع، ولا فرصة للقيام بما دخلنا الطب للقيام به.

Das ist so, seit Du aufgehört hast Medizin zu praktizieren.
كذلك كان حالُكِ منذ أن توقفتِ عن ممارسة الطب.

Du hast es nicht geschafft, auf einen Schlag die moderne Medizin zu revolutionieren und ein Baby zu retten.
فشلتِ في أحداث ثورة في الطب الحديث وإنقاذ الرضيع كلاهما بلمسة واحدة.

Und nun hat der Präsident der Vereinigten Staaten dich ausgewählt, um die Zukunft der Medizin zu gestalten.
والآن رئيس الولايات المتحدة اختارك شخصيًا لترسم مستقبل الطب.

Nun ja, Medizin zu praktizieren kann eine Leidenschaft sein, wie kaum eine andere.
نعم، حسنا، مهنة الطب ربما تكون شغف لا مثيل له

Und dort erhielt ich die Auszeichnung „Best in the World in Medicine“, die mir dazu verhalf, einen Fuß in die Tür zur großen Welt der Medizin zu bekommen.
ومُنحت جائزة " الافضل في عالم الطب"، مما ساعدني لأضع قدمي على أول الطريق في عالم لطب الكبير.