"meeren" - Traduction Allemand en Arabe

• والبحار
• البحار
• المحيطات
• بالبحار
• والمحيطات

b) Verbesserte Möglichkeiten für die Staaten, im Einklang mit dem Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen aus den Ozeanen und Meeren Nutzen zu ziehen. "
”(ب) زيادة الفرص المتاحة للدول لجني فوائد من المحيطات والبحار على نحو يتماشى مع اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار“.

69. ersucht den Generalsekretär erneut, im Rahmen des Systems der Vereinten Nationen einen wirksamen, transparenten und regelmäßigen interinstitutionellen Koordinierungsmechanismus für Fragen im Zusammenhang mit den Ozeanen und Meeren einzurichten und dabei Ziffer 49 in Teil A des Berichts über die dritte Tagung des Beratungsprozesses zu berücksichtigen;
69 - تؤكد مجددا طلبها إلى الأمين العام إنشاء آلية فعالة وشفافة ومنتظمة ومشتركة بين الوكالات لتنسيق المسائل المتعلقة بالمحيطات والبحار داخل منظومة الأمم المتحدة، واضعا في الاعتبار الفقرة 49 من الجزء 'ألف` من تقرير العملية التشاورية في اجتماعها الثالث()؛

Es gibt Wechselwirkungen zwischen den Meeren und der Luft.
هناك تفاعل الجو- والبحار.

In flachen Meeren entfaltete sich das Leben schon früh; hier verwandelte es sich in komplexere Gebilde.
البحار الضحلة رعت الحياة فى وقت مبكر، وذلك حيث أنها تحولت إلى أشكال أكثر تعقيداً

Das ist das Resultat, wenn man nicht weiß, dass es Grenzen dafür gibt, was wir den Meeren entnehmen dürfen.
هذه تبعات عدم المعرفة هناك حدود لما يجب أن لا نأخذه من البحار.

Sogar in den Meeren erzeugen wir jede Menge Licht, die wir tatsächlich eindämmen könnten auch zum Schutz der Gesundheit der Tiere.
حتى في المحيطات ، نحن نخلق الكثير من الضوء والذي يمكن ان يؤثر على الحياة الحيوانية فقط من اجل ان نزيد فحسب من رفاهيتنا

"Denn er hat ihn über den Meeren und Wassern gegründet und bereitet."
على البحار أسّسها وعلى المياه ثبّت أركانها

Wir werden jetzt in allen Meeren leben.
إن هذا شاعريّ يا حبيبي سنعيش في كل البحار الآن

Er wurde heimgesucht von dem Namen der Frau, die ihr Ende auf den hohen Meeren fand.
كان إسم هذه المرأة التي شاهد نهايتها " " في عرض البحار يدور في رأسه

Und es sagt voraus, wie viele weitere Spezies es an Land und in den Meeren gibt.
ويقوم هذا الشكل بالتنبؤ بعدد الكائنات الأخرى الموجودة على اليابسة وفي المحيطات.

Auf dem Kontinent Amerika, zwischen den Meeren.
في الـقارة الأمـريـكية المنقاة بالبحار

Wir werden bis ans Ende gehen, wir werden in Frankreich kämpfen, wir werden auf den Meeren kämpfen, wir werden mit wachsender Zuversicht und wachsender Stärke in der Luft kämpfen, wir werden unsere Insel verteidigen, was es auch kosten möge,
سوف نذهب إلى النهاية. ونحن نحارب في فرنسا. ونحن نحارب في البحار والمحيطات.