| Meggie, das ist die Geschichte, die du seit Langem hören wolltest. | Open Subtitles | ميجي هذه هي القصة التى إنتظرت طويلاً لتسمعيها |
| Und wir haben damals auf dein Haus aufgepasst: Ich, Meggie und deine Mom. | Open Subtitles | و نحن كنا نرعي و نهتم بمنزلك بينما كنت بعيدة أنا , ميجي , و أمك |
| Meggie, warte im Wagen auf mich. | Open Subtitles | ميجي , إذهبي و انتظريني في العربة |
| Ok? Bitte, Meggie. Keine Fragen mehr. | Open Subtitles | أرجوكِ , ميجي , لا مزيد من الأسئلة |
| - Um Gottes willen, Meggie. | Open Subtitles | - بحق الله يا ميجى |
| Kennst du das Ende deiner Geschichte, Meggie? | Open Subtitles | هل تعلمين النهاية لقصتك , ميجي ؟ |
| Ich bin aber kein Fremder, Meggie. | Open Subtitles | لكنني لست غريب , يا ميجي |
| Meggie, bitte, also... | Open Subtitles | ميجي , فقط أرجوكِ ـ ـ ـ |
| Meggie, ich passe auf dich auf. | Open Subtitles | ميجي , سأكون يقِظَاً لأجلك |
| Das hoffe ich sehr, Meggie. | Open Subtitles | آمل بأن نراها , ميجي |
| - Vielen Dank. Passen Sie auf Meggie auf. | Open Subtitles | -شكراً لك جزيلاً , كن يقظاً لأجل ميجي |
| Resa? Meggie? Wie geht's ihnen? | Open Subtitles | ريزا , ميجي , كيف حالهم ؟ |
| Du bist ziemlich klug, Meggie. | Open Subtitles | أنت فتاة ذكية , ميجي |
| - auf den Weg und rette Meggie und Resa. | Open Subtitles | -أنا أتحرك للداخل , أنقذ ميجي و ريزا |
| Hör auf zu lesen, Meggie. | Open Subtitles | توقفي عن القراءة , ميجي |
| Meggie, hör auf zu lesen! | Open Subtitles | ميجي , توقفي عن القراءة |
| Das ist Meggie. Sie liest. | Open Subtitles | إنها ميجي , إنها تقرأ |
| - Ich bin Meggie. | Open Subtitles | -أنا ميجي -إبنتي |
| Meggie. | Open Subtitles | ميجي |
| Meggie! | Open Subtitles | ميجي |
| - Meggie. | Open Subtitles | - ميجى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 