"mehr als alles andere" - Traduction Allemand en Arabe

• أكثر من أي شيء
• أكثر من أيّ شيء
• أكثر من أى وقت مضى
• أكثر من أي شيئ
• اكثر من اى شئ
• اكثر من اى شىء
• اكثر من اي شئ
• أكثر من أي شئ
• أكثر من أي شي
• أكثر من أيّ شيءٍ في
• أكثر من الحياة
• أكثر من كل شيء
• أكثر مِنْ أيّ شئ

Ich bin mir sicher, das trifft sie mehr als alles andere.
وأنا متأكدة أن هذا يؤلمهم أكثر من أي شيء آخر

Ein Mann, den du mehr als alles andere in der Welt liebst.
أي رجل الذي تَحبُّ أكثر من أي شيء آخر في العالمِ.

Sex war die Sache die er mehr als alles andere liebte.
الجنس كان الشيء الذي أحبه أكثر من أي شيء آخر.

Zu sagen, man hat aufgehört jemanden zu lieben, den man einst mehr als alles andere in der Welt geliebt hat, ich meine, das wäre eine Lüge.
لو سأقول لكِ أنـّي توقفتُ عن حبّ أحد أحببته أكثر من أيّ شيء بالعالم ، فهذهِ كذبة.

Und ich vermisse es. Ich vermisse es mehr als alles andere auf der Welt.
وأفتقد ذلك أفتقده أكثر من أيّ شيء في العالم

Ich wollte mehr als alles andere, ihre Angst auf meiner Zunge spüren
أردت ذلك أكثر من أي شيء أن أشعر بخوفها على لساني

Ich liebte Mutter mehr als alles andere, was mehr ist, als ich von euch behaupten kann.
لقد أحببت امي أكثر من أي شيء و أكثر من أي شيء يمكنني قوله لكم

Das von dir zu hören, bedeutet mir mehr als alles andere auf der Welt.
هذا يعني الكثير لي بأنه صادر منكِ أكثر من أي شيء أخر بالعالم

Ich werde dich vermissen, Gardner. mehr als alles andere auf der Welt.
أنا سأفتقدك يا غاردنر، أكثر من أي شيء آخر في العالم

Aber mehr als alles andere, wissen Sie, bin ich Akademikerin.
لكن أكثر من أي شيء ، كما تعلمون ، أنا أكاديمية

Wir Menschen wollen vieles im Leben, aber ich glaube, mehr als alles andere wollen wir glücklich sein.
ندرك بأن الناس يريدون الكثير من الأشياء في الحياة، ولكن، أكثر من أي شيء آخر، أعتقد أنهم يريدون السعادة.

Sie sind einfach die Besten, ich liebe sie sehr und ich habe sie mehr als alles andere in der Welt gern.
إنهم الأفضل وأنا أحبهم كثيرا. وأنا أهتم بهم أكثر من أي شيء آخر.

Auch auch sie tragen dieses infizierte Gen in sich, und sie wollen, dass es lebt, mehr als alles andere.
هم مصابون بهذا الجين كذلك, و هم يريدون لهذا الشيء أن يعيش, أكثر من أي شيء آخر.

Ich vermisse es mehr als alles andere auf der Welt.
وأفتقد ذلك أفتقده أكثر من أيّ شيء في العالم

Schatz... ich liebe eure Mutter und euch mehr als alles andere,
عزيزتي أحب أمك، أخوك وأنت أكثر من أيّ شيء

In dem Dorf mehr als alles andere lebte ein junges Mädchen, für mein Leben gern mehr als Juwelen ein sorgenfreier Jüngling
ـفيهذهالقرية.. ـ أكثر من أيّ شيء ـكانيعيشفيهاعذراءشابة.. ـ أكثر من الحياة، أكثر من المجوهرات ـ...

Ich liebe dich, Mari. Ich liebe dich mehr als alles andere und ich kann nicht ohne dich leben.
أحبك مارى,أكثر من أى وقت مضى ولا أستطيع العيش من غيرك

Es tut mir leid. Es liegt nicht an dir. Ich möchte das mehr als alles andere.
أنا آسفة، ليس أنت أريد هذا أكثر من أي شيئ

- Ich will dieses Bild mehr als alles andere.
هذه اللوحة تعنى لى اكثر من اى شئ تسعمائة وثمانون الفً

Wissen Sie... es ist so, Sir, ich möchte mehr als alles andere Kanadierin sein.
الموضوع يا سيدى اننى اريد ان اصبح كندية اكثر من اى شىء.

Ja, mehr als alles andere.
اه, انه يسعدني اكثر من اي شئ اخر

Du hast gesagt, dein Arsch von Freund liebt seinen Hund mehr als alles andere, richtig?
تعرفين أن صديقك المعتوه الأحمق يحب كلبه أكثر من أي شئ بالعالم ، صحيح؟

Was interessiert Männer mehr als alles andere auf der Welt?
قل شيئاً واحداً يريد الشباب رؤيته أكثر من أي شي بالعالم؟

Hohlgesicht wollte sein Gesicht mehr als alles andere auf der Welt.
"خاوي الوجه أراد وجه الصبيّ أكثر من أيّ شيءٍ في الوجود"

Ich möcht' zum Fest mehr als Reichtum von der Kuh möcht' ich Milch mehr als alles andere - ich möcht' ein Kind
ـ أكثر من الحياة ـ أتمنى الذهاب إلى الأحتفال ـ أكثر من الثراء وحفلة راقصة ـ أتمنى ـ بقرتي تعطينا بعض الحليب ـ أكثر من أيّ شيء

Du bedeutest mir mehr als alles andere.
أنتِ تعنين ما هو أكثر من كل شيء بالنسبة لي.

Ich will dich mehr als alles andere auf der Welt Pussycat.
أُريدُك أكثر مِنْ أيّ شئ في worid، الهرة.