"mehr als andere" - Traduction Allemand en Arabe

• أكثر من غيرها
• تتفاوت
• أكثر من الآخر
• أكثر من الآخرين
• أكثر من غيرهم

Und, wie damals im Jazz, mochten die Tänzer manche Passagen mehr als andere.
و كما مع الجاز يفضل الراقصون مقاطع معينة أكثر من غيرها.

Manche wahrscheinlich mehr als andere.
بعض ربما أكثر من غيرها.

Manche vielleicht mehr als andere.
ربما بعضها أكثر من غيرها.

Einige verdienen es mehr als andere.
الأسعارُ تتفاوت

Wir sind alle Sünder hier drin. Ja, einige mehr als andere.
ـ جميعنا مذنبين هنا ـ أجل البعض أكثر من الآخر

Jeder Mann braucht seine Privatsphäre. Einige mehr als andere.
يحتاج كلّ رجل لخصوصيّته، والبعض يحتاجها أكثر من الآخرين

Ich finde die Heiligen Steine, das ist mehr als andere Männer sagen.
أنا سوف تجد الأحجار المقدس التي هي أكثر من غيرهم من الرجال يمكن القيام به.

Nach dem Zweiten Weltkrieg entwickelte Charles de Gaulle eine komplizierte Metaphysik, um die Beziehung seines Landes mit seiner problematischen Vergangenheit zu erklären. Jedes europäische Land sei verraten worden. „Frankreich litt mehr als andere, weil es mehr als andere verraten wurde.
بعد الحرب العالمية الثانية، طور شارل ديجول نوعاً من الميتافيزيقا المعقدة لشرح العلاقة بين بلاده وماضيها العويص. فكانت كل دولة أوروبية ضحية لخيانة ما. "لقد عانت فرنسا أكثر من غيرها لأنها كانت الأكثر تضرراً بالخيانة من غيرها. ولهذا السبب فإن لفتة العفو لابد أن تصدر عن فرنسا... وأنا وحدي القادر على الإصلاح بين فرنسا وألمانيا، لأنني وحدي القادر على انتشال ألمانيا من انحطاطها".

Manche verdienen mehr als andere.
الأسعارُ تتفاوت , فقد !

Jeder mag es, aber manche mögen es mehr als andere.
ولكن الجميع أحب الفكرة والبعض أحبها أكثر من الآخر

- Ja, klar, aber einige mehr als andere.
حسناً، البعض يحتاج أكثر من الآخر

Manche von uns mehr als andere.
الوقت يحتاجنا. البعض منا أكثر من الآخرين.

Manche mehr als andere.
أكثر من الآخرين ؟