"mehr als ich" - Traduction Allemand en Arabe

• أكثر مني
• أكثر منّي
• اكثر مني
• أكثر من ما
• حقيقة اكثر من الذين
• أكثر مما أعرف
• أكثر مما كنت
• أكثر منى

Die wissen über diesen Ort mehr als ich. Niemand weiß mehr als ich.
إنهم يعرفون عن هذا المكان أكثر مني لا أحد يعرف أكثر مني

Und Sie wussten immer mehr als ich und Sie haben immer etwas verschwiegen.
و أنت دائما علمت أكثر مني و لم تفصحي عن أي شيء

wie Petra in Jordanien reisen würde. Ich wollte jemanden, der immer 20 Pfund mehr als ich wiegt, ganz egal, wie viel ich wiege.
أريد كذلك شخصا يزن دائما 20 رطلا أكثر مني بغض النظر عن وزني.

- Du verstehst davon mehr als ich.
لا أعلم، من المحتمل بأنك تعرف اكثر عن السيارات في هذه النقطة أكثر منّي

Niemand mag dich mehr als ich.
لا يوجد أحد في العالم يهتمّ لأمركِ أكثر منّي.

Nun, niemand liebt Bay mehr als ich, aber, weißt du, Blut ist Blut.
حسنا، لا احد يحب باي اكثر مني لكن، تعلمين، الدم هو الدم.

Marian, sag das nicht! Du liebst den Ort hier mehr als ich.
لا تقولي ذلك يا ماريان ، هذه ليست الحقيقة تحبين هذا المكان أكثر مني

- Sie bedeutet dir wohl mehr als ich. - Das solltest du eigentlich besser wissen.
أنك تهتم بها أكثر مني أنك تعلمين الحقيقة

Du liebst Frauen mehr als ich, aber du bist nicht fähig, sie zu hassen.
لقد أحببت نساء أكثر مني ولكن لم تكرههم على الإطلاق

Das ist wirklich überaus betrüblich. Niemand bedauert das mehr als ich.
هذا مؤسف بالفعل لا أحد يشعر بالأسف أكثر مني

Erwachsenen Windeln zu kaufen und ein anderer Typ braucht sie offensichtlich mehr als ich, dann würde ich sie ihm verkaufen.
حفاضات للبالغين و روح بريئة مسكينة مرت بجانبي و من الواضح أنها تحتاجها أكثر مني سأتنازل عن الحفاضات

Ich will ihm alle meine Geschenke bringen. Er braucht sie mehr als ich.
سوف أحضر جميع الهدايا له انه يحتاج إليها أكثر مني

Und tun Sie nicht, als ob Sie es nicht wollten, denn Sie wollen es mehr als ich.
ولا تتظاهري باللامبالاة لأنكِ تريدين هذا أكثر مني

Mike, nichts, das es wert ist getan zu werden, ist einfach, und niemand mag es einfach mehr als ich, das ist wahr.
مايك, لا شيء يستحق الجهد ويكون سهلا, ولا أحب يحب السهل أكثر مني, لكن هذه هي الحقيقة

Schau, es gibt keinen hier, der mehr als ich die Energie wieder einschalten möchte.
أنظري، لا أحد يرغب بإعادة تشغيل الطاقة أكثر منّي.

Weit mehr als ich, und das ist nur die einfache Wahrheit.
أكثر منّي بكثير، تلك هي الحقيقة البسيطة.

Sie geben zu, dass ich mehr weiß, als Sie aber andererseits wissen Sie mehr als ich.
أنتِ تمنحيني معرفةأكثرممّـالديكِ... لكن من نـاحية أخرى أنتِ تعرفين أكثر منّي

Ich hasse Sport... aber ich bin sicher, Manu hasst ihn mehr als ich.
أكره الجمنازيوم لكنني متأكدة أن مانويلا تكرهها اكثر مني

Das ist mehr, als ich von euch beiden Telefonhuren sagen kann!
وهذا أكثر من ما يمكنني قوله لكم انتم الاثنتيان عاهرتا الهاتف!

mehr als ich zählen will, Sir.
حقيقة اكثر من الذين أرغب فى عدهم يا سيدى

Sie weiß über Krueger scheinbar mehr als ich.
من هي؟ تبدو وكأنها تعرف حول كروغار أكثر مما أعرف

Und -- bei meiner Vergangenheit war das mehr, als ich hoffen konnte -- Vergebung und Vertrauensbonus.
و -- بالنظر لتاريخي، كان ذلك أكثر مما كنت أتمناه -- التسامح وافتراض حسن النيّة.

- Nun. einziger Masbath. ich danke dir. aber deine Mutter braucht dich mehr als ich.
حسنا، أعتقد أنك بخير لكن والدتك بحاجة إليك أكثر منى