| Er gibt ihnen mehr Geld für geologische Daten, sie kommen zurück ohne sagen zu können, wo man graben könnte. | TED | يعطيهم المزيد من المال من أجل البيانات الجيولوجية، يعودون إليه، و لا يتمكنون من اخباره عن مكان توفره. |
| Ich wollte nicht das du noch mehr Geld für mich ausgibst. | Open Subtitles | لم أكن أريدكَ أن تدفع المزيد من المال عليَّ. |
| mehr Geld für Krankenhauspersonal, mehr Geld für Ausrüstung. | Open Subtitles | المزيد من المال لطوائف المستشفيات والمزيد من المال للمعدات |
| Um die Reparatur des Daches zu finanzieren, müssen wir uns mit einem weniger luxuriösen Sommerurlaub begnügen. Wenn wir den billigeren Wein nehmen, können wir mehr Geld für das Dessert ausgeben. | News-Commentary | كانبيرا ــ إن المقايضات جزء لا يتجزأ من الحياة. ونحن جميعاً ندرك هذا من ميزانياتنا الخاصة. فلكي تصلح السقف، قد نضطر إلى قبول عطلة صيف أقل بذخا. وعندما نختار نبيذاً أرخص يصبح بوسعنا أن ننفق المزيد على الحلوى. |
| Ohne Therapie ist es den Betroffenen unmöglich, ein glückliches, erfülltes Leben zu führen. Aber selbst aus rein ökonomischer Perspektive betrachtet, hat es Sinn, mehr Geld für die Behandlung von Depressionen auszugeben. | News-Commentary | إن علاج الاكتئاب كثيراً ما يكون فعّالاً، إن لم يكن دائماً، وبدون هذا العلاج لا يستطيع المصابون بالاكتئاب أن يعيشوا حياة سعيدة راضية. ولكن حتى إذا ما قسنا الأمور بمقاييس التكاليف والمنفعة، فمن المنطقي أن ننفق المزيد على علاج الاكتئاب. |
| - Ich will nur mehr Geld für uns. | Open Subtitles | -انا فقط احاول الحصول على المزيد من المال |
| Er sagt, dass er mehr Geld für die Kinder braucht, und mit "Kinder" meine ich Rennpferde. | Open Subtitles | يقول أنّه يحتاج المزيد من المال للأطفال، وبـ"الأطفال" أعني أحصنة السباق. |
| - "Sie forderten mehr Geld für die Suche." | Open Subtitles | - ثم قال: "عندها احتجتم المزيد من المال للعثور عليها ... |
| Das muss man lieben. mehr Geld für uns. | Open Subtitles | المزيد من المال لنا |
| Ich will mehr Geld für den Transport. | Open Subtitles | يريد المزيد من المال للنقل. |
| Du willst also von mir mehr Geld für Henrys Fall leihen? | Open Subtitles | إذاً، تريديني أن أقرضكِ المزيد من المال لأجل قضيّة (هنري) ؟ |
| (Applaus) Und wissen Sie was, es könnte mehr Geld für die Stadt bedeuten, aber eine Stadt muss einen weiteren Blick haben, Den Blick für das Gemeinwohl. | TED | (تصفيق) وتعرفون ماذا، قد يعني ذلك المزيد من المال للمدينة، ولكن المدينة يجب أن تأخذ نظرة طويلة، وجهة نظر من أجل الصالح العام. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 