"mehr haben" - Traduction Allemand en Arabe

• بعد الآن
• يعد لدينا
• على المزيد

Man kann keine Menschen unterdrücken, die keine Angst mehr haben.
لا يمكنك قمع الشعب الذين لا يخافون بعد الآن.

- Ich will keine Angst mehr haben. - Geben Sie mir kurz Zeit nachzudenken.
ـ أنا لا أريد أن أكون خائف بعد الآن ـ فقط أعطني دقيقة لأفكر

Und ich merke jetzt, dass ich die nicht mehr haben will.
و أدركت الآن أنه لا يمكنني حمل هذا الغضب بعد الآن

Eine Organisation, die uns ausgeschlossen hat, und zu der wir keine Verbindung mehr haben.
منظمة همّشتنا -طردتنا- للحد الذي لم يعد لدينا فيه أي صلات ؟

Im Laufe meiner Tätigkeit in der Intensivmedizin geschah in Wahrheit Folgendes: Die Menschen, deren Leben wir seit den 70ern gerettet haben, werden im 21. Jahrhundert an Krankheiten sterben, auf die wir – im Gegensatz zu früher – keine Antworten mehr haben.
وما حدث خلال المدة الطويلة من الزمن التي عملت خلالها في العناية المركزة هو أن حياة الأشخاص الذين بدأنا إنقاذها في السبعينات، والثمانينات، والتسعينات، هم الآن سيموتون في القرن ال21 من أمراض لم يعد لدينا إجابات لها بالطريقة التي فعلنا في السابق.

Wenn Sie mehr haben, faxen Sie es uns zu und wir bearbeiten das Profil.
في حال حصلت على المزيد ، أرسله إلينا وسنقوم بتحديث التحليل

Aber die wollten mich da drin sowieso nicht mehr haben.
الحقيقة تقال، انهم لا يريدونني بالخارج هناك بعد الآن

Egal, was passiert, wenn ich heute Abend gehe, will ich keine Angst mehr haben.
بغض النظر عما يحدث، الليلة, عندما أغادر، لا أريد أن أكون خائفاً بعد الآن.

Man braucht nur vier Mitglieder, die kein Zuhause mehr haben.
كل ما تحتاجه أربعة أعضاء ليس لديهم منزل بعد الآن

- Man braucht nur vier Mitglieder, die kein Zuhause mehr haben.
كل ما تحتاجه هو أربعة أعضاء ليس لديهم منزل بعد الآن

Man braucht nur vier Mitglieder, die kein Zuhause mehr haben.
كل ما تحتاجه هو أربعة أعضاء ليس لديهم منزل بعد الآن

Wenn jeder, den wir aufgemischt haben, erfährt, dass wir kein Rudel mehr haben, was glaubst du, was dann passiert?
عندما يسقط أي أحد يبحث عن شيء آخر ليس لدينا جماعة بعد الآن مالذي سيحدث برأيك ؟

Auch wenn wir es nicht posten können, weil wir kein WLAN-Signal mehr haben.
رغم أننا لا نستطيع نشره، لأنّ ليس لدينا إشارة انترنت لاسلكيّة بعد الآن.

Sie gehören nun dir, ich sollte sie nicht mehr haben.
هذه خاصتك الآن وأنا علي أن لا أحتفظ بهم بعد الآن

Die haben sich so eng in ihre Nischen eingepasst, dass sie keinen Platz mehr haben, sich selbst zu entkommen.
أنهم جهزوا أنفسهم تماماً لعالمهم الصغير لدرجة لم يعد لديهم مكاناً لكي يهربوا إليه بعد الآن.

Lass es einfach zu, Kleiner. Du wirst keine Angst mehr haben.
دع هذا يحدث يا فتى , لن تخاف بعد الآن

Ein Jammer, dass wir nicht mehr haben.
تباً لم يعد لدينا وقت

Verstehst du denn nicht? Ich muss mehr haben!
ألا تفهم، أحتاج للحصول على المزيد

Ich muss mehr haben.
يجب أن أحصل على المزيد