"mehr länger" - Traduction Allemand en Arabe

• بعد الآن
• يعد
• تعد
• يعُد
• بعد الان
• تعُد
• أتحمّل أكثر

Ich muss nicht mehr länger meine Partys in internationalen Gewässern feiern.
ليس علي بعد الآن أن أقيم حفلاتي في المياه الدولية

Ich will nicht mehr länger darüber nachdenken. Das macht mich krank.
لا أريد أن أفكر بالأمر بعد الآن إنه يشعرني بالغثيان

Er arbeitet nicht mehr länger an Ihrem Fall, weil mit Ihnen alles in Ordnung ist.
لم يعد مسؤولاً عن حالتك لأنك لا تشكو من شيء لم أفسد تلك الخدعة

Und jetzt, da er nicht mehr länger unter uns weilt, scheint die Erinnerung an ihn aus ihrem Kopf zu verschwinden, so wie ein Schatten von der Bildfläche.
الآن، لم يعد كالسابق هو عينيها الذي يهيج خيالها ذكرياته بدت تختفي كظل مر من أمام شاشة

Ich dachte ich hab mich verständlich ausgedrückt als ich... gesagt habe das dein Arsch nicht mehr länger im Geschäft ist.
ظننت كلامي واضحاً عندما قلت أنك لم تعد تعمل

Du wurdest großzügig für deine Aussage bezahlt, und jetzt wird deine Hilfe nicht mehr länger benötigt.
أنت دفعت بشكل رائع لشهادتك , والآن مساعدتك لم تعد مطلوبة

Ja, er ist nicht mehr länger in, genauso wenig wie dieser Witz.
ذلك لم يعُد شيئًا محل اهتمام، ولا تلك المزحة أيضًا.

Ich glaube, wir werden das nicht mehr länger geheim halten können.
ولا أظننا سنتمكن من الإبقاء على هذا سرًا بعد الآن.

Mit sofortiger Wirkung werden Sie nicht mehr länger als mein Lieutenant dienen.
بقرار سارٍ فوراً، لن تقومي بدور ملازمي بعد الآن

Schätzchen, du bist nicht mehr länger einer von den kleinen Leuten.
عزيزتي، أنتِ لستِ من ضمن الأشخاص العاديين بعد الآن

Weißt du, der Sinn des Ganzen war es mein Leben nicht mehr länger Dramen mit Jungs durch bestimmen zu lassen.
تعرف , كل غرض ذلك هو لكي لا أترك الولد المسرحي يدير حياتي بعد الآن

Aber nicht mehr länger! Von diesem Punkt an reicht es.
لكن ليس بعد الآن إنطلاقا من الآن، سيتوقف هذا

Mein Vater würde dem vielleicht nicht zustimmen, aber ich bin nicht mehr länger sein Schüler.
ربما لن يوافق أبى على هذا ،ولكن أنا لم أعد تلميذه بعد الآن

So etwas macht man nicht mit seinem Kandidaten, es sei denn der Kandidat ist nicht mehr länger der Kandidat.
لا يمكن أن يفعل أحد هذا لمرشحه إلا إن لم يعد مرشحه

Wir haben einen neuen Authentifikator geklont. Aber die URL ist nicht mehr länger aktiv.
نسخنا موثّق شفرات جديد ولكن عنوان الموقع لم يعد فعّالاً

Und weil er nicht mehr da ist, müßt ihr auch nicht mehr länger hierbleiben.
ولأنّه مات، لم يعد يتحتّم على أيّ منكم المكوث هنا

Er gehört nicht mehr länger hier her, das ist nicht unsere Meinung, sondern ein wissenschaftlicher Fakt.
هو لم يعد ينتمى إلى هنا هذا ليس برأينا هذة حقيقة علمية مؤكدة

Es ist nicht mehr länger allein mein Leben es ist für immer mit deinem Leben verflochten.
إنها لم تعد حياتي وحدها إنها دوماً متشابكة مع حياتك

Seine Blutwerte zeigen, dass er keine weißen Blutkörperchen hat, was bedeutet, dass er Antikörper gegen das Enzym entwickelt hat und es nicht mehr länger wirkt.
الفحوصات أظهرت أن الخلايا التائية تعدادها صفر، مايعني أنه قد شكّل أضداد للإنزيمات ولم تعد تعمل.

Und, seit gestern, kauft mir meine Mom nicht mehr länger meine Flugtickets, also...
مثلا امس امي لم تعد تشتري .. تذاكر طائرتي ، لذلك

Du brauchst dir nicht mehr länger über das Kind Sorgen zu machen.
لم يعُد عليكَ القلق بشأن الطّفل.

Das kann nicht mehr länger meine Sorge sein.
هذا لن يكون همي بعد الان ولا لولا ولا كينا

Du bist nicht mehr länger Mitglied meiner Gemeinde.
لَم تعُد عُضواً في مجموعتي الدينيَة

Ich halt's hier nicht mehr länger aus.
سو أنظري، أنا أسف، لكنني لا أتحمّل أكثر ذلك العرض الكبير