"mehr wie" - Traduction Allemand en Arabe

• أشبه
• أكثر مثل
• أكثر شبهاً
• يشبه
• أقرب
• تكوني مثل
• كالسابق
• أشبهك أكثر من

Es war mehr wie der vierte Juli, mit all den Feuerwerkskörpern, die zugleich losgingen und im Lager etwas auffliegen ließen.
لوسئلتنى,لقد كان أشبه بالرابع من يوليو مع كل هذه الألعاب الناريه فى هذا الوقت, بدء كل شىء يتضح

Seit acht Monaten bin ich in diesem Stall, schaue ich nicht mehr wie ein
أنا في تلك الحظيرة من 8 شهر لا أشبه الإنسان

Wir müssen mehr wie schwarze Amazonen denken.
يجب أن نفكّر أكثر مثل مرأة سوداء من الأمازون

Für mich sieht das mehr wie ein komplexer Algorithmus aus.
تبدو أكثر مثل خوارزمية معقدة بالنسبة لي.

Nein, im wirklichen Leben ist das Ende mehr wie ein Verpuffen.
النهاية ذاتها أكثر شبهاً بالفشل

Wie Sie sehen, bekam ich allerdings etwas, das mehr wie "E.T."
وكما ترون ما حصلت عليه بدلًا من ذلك يشبه مخلوق من عالم الفضاء.

Es ist mehr wie der Wind, ein konstantes Wehen.
فهو أقرب إلى الرياح، التي تهب باستمرار.

**Das war ein typisches Dilemma der** **"Phantastischen Vier", weil sie... ** **nicht wie andere Superhelden waren. ** **Sie waren mehr wie eine Familie. **
كانت ورطة عظيمة للأربعة الخارقين لأنهم ليسوا كأي أبطال خارقين آخرين، وإنما هم أشبه بعائلة

- mehr wie ein Welpe mit einem Fisch-Mund.
إنه أشبه بجرو لديهِ فم سمكة. أجل، إنه شبيهٌ بذلك.

Es ist mehr wie zwei Schiffe die in die Nacht hinaus segeln und das eine Schiff nimmt Kurs auf Legoland.
الأمر أشبه بسفينتين يمرون أمام بعضهم بالليل و إحدى السفن متجهه لـ ليغولاند

mehr wie ein Topspieler von einem sehr bekannten lokalen Basketball-Team.
أشبه بحائز على جائزة أفضل لاعب لفريق كُرة سلّة محلّي معروف جداً.

Sie alle nicht. Sie sind mehr wie eine billige Raubkopie.
لا أحد منهم مثلنا إنهم أشبه بنسخ مقلدة رخيصة.

mehr wie ein Gleichgestellter. Oder ein Verbündeter.
بل أشبه بند لها أو حليف قد نعتبره شريكًا لها حتى

- mehr wie ein Snack eigentlich, zwischen Freunden.
أكثر مثل وجبة خفيفة، في الواقع، بين الأصدقاء.

Sie soll sich mehr wie alle anderen benehmen.
يجب أن تحاول التمثيل أكثر مثل الآخرين

Auf die Art ist die V-World mehr wie das echte Leben.
وبهذه الطريقة، سيتم _ V-العالم أكثر مثل الحياة الحقيقية.

Sie müssen mehr wie wir Männer sein.
يجب أن تكنّ أكثر شبهاً بنا نحن الرجال

Es ist mehr wie ein Marathon.
إنه أكثر شبهاً بالماراثون.

Das neue Modell ist viel mehr wie dies hier und wir haben schon einige Verweise darauf gesehen.
هناك نموذج جديد يشبه هذا كثيراً، ولقد رأينا بالفعل عدة إشارات لهذا.

Um dies zu verwirklichen, müssen wir Design wohl breiter wahrnehmen, mehr wie Brunel, weniger als eine Domäne professioneller Priesterschaft.
لتحقيق ذلك علينا أن ننظر الى التصميم نظرة واسعة أقرب الى نظرة برونل, وليس فقط كمجال لطائفة مهنية

Warum kannst du nicht mehr wie dein falscher Ehemann hier sein, nicht wahr? Wie bitte?
الآن، لم لايُمكنكِ أن تكوني مثل زوجكِ المزيّف ؟ ماذا ؟

Wieso können wir uns nicht mehr wie Erwachsene unterhalten, hm?
لما لا يمكننا التحدث كناضجان كالسابق ؟

Vergiss nicht, ich bin mehr wie du, als jede andere Person hier, mehr als die Tragers und mehr als Amanda.
لاتنسى أنا أشبهك أكثر من أي من هؤلاء الناس أكثر من تراغيس , وأكثر من أماندا