"mehr zu verlieren" - Traduction Allemand en Arabe

• ما تخسره
• ما يخسره
• ليخسره اكثر
• شيء لأخسره
• شيء ليخسره

Wenn wir ihr das wegnehmen, hat sie absolut nichts mehr zu verlieren.
إن أخذنا هذا منها فليس لديها ما تخسره

und in einem Monat wird er auf den Stuhl kommen, was bedeutet, dass niemand diesseits des Flusses gefährlicher ist als er, weil er nichts mehr zu verlieren hat.
و سيعدم بالكرسي الكهربائي بعد شهر و هذا يعني أنه لا يوجد من هو أخطر منه على ضفة هذا النهر لأنه ليس لديه ما يخسره الآن

Er wird es mir sagen, denn er hat viel mehr zu verlieren. Und du wirst nichts davon haben.
وسوف يخبرني لأنه لديه الكثير ليخسره اكثر منك وانت لن تربح شيءً منه

Ich habe nichts mehr zu verlieren und fühle mich stärker denn je.
ليس لدي شيء لأخسره , أشعر أقوى من أي وقت مضى

Wissen Sie, der ärgste Feind ist ein Mann, der nichts mehr zu verlieren hat.
أنت تعلم أخطر الاعداء هو الذى لا يوجد لديه شيء ليخسره.

Sie ist auf einer Mission und hat nichts mehr zu verlieren.
إنّها في مهمّة وليس لديها ما تخسره.

Wenn man jemand verhört, der nichts mehr zu verlieren hat, muss man ihm einen anderen Grund geben zu reden.
عندما تستجوب شخاً ليس لديه ما يخسره يجب أن تعطيهم سبب آخر للتكلم

An diesem Punkt, wenn der Kerl nichts mehr zu verlieren hat, ist er noch gefährlicher als je zuvor.
فى تلك المرحلة ليس لدى الرجل ما يخسره مما يجعله اكثر خطورة

Er hat nichts mehr zu verlieren und gibt mir die Schuld.
حسنٌ، أظنّ أنّ ليس لديه ما يخسره وهو يلومني على هذا

Er hat viel mehr zu verlieren als ich und das weiß er.
لديه الكثير ليخسره اكثر مني و هو يعرف ذلك

Aber ich habe nichts mehr zu verlieren.
لكن لم يبقى لي شيء لأخسره

Ohne sie habe ich nichts mehr zu verlieren.
ما بحوزتي شيء لأخسره

Ich habe nichts mehr zu verlieren.
ليس لديّ شيء لأخسره

Mehr als 70% der Morde in häuslicher Gewalt passieren, nachdem das Opfer die Beziehung beendet hat, nachdem es entkommen ist, weil der Täter dann nichts mehr zu verlieren hat.
أكثر من 70% من حالات القتل في العنف الأسري تحدث بعد أن تنهي الضحية العلاقة، بعد أن تكون قد خرجت لأن لم يعد هناك للمعتدي شيء ليخسره.

Er hatte nichts mehr zu verlieren.
اعتقد ان فيكتور ليس لديه شيء ليخسره

Ich sehe jetzt, dass da nichts gefährlicher ist, als Männer, die nichts mehr zu verlieren haben.
خطوره من رجل ليس لديه اي شيء ليخسره