"mehrere wochen" - Traduction Allemand en Arabe

• عدة أسابيع

Prozac braucht mehrere Wochen, um im Blut ein wirksames Niveau aufzubauen.
بروزاك يأخذ عدة أسابيع لكي يبني مستويات دفاعية في الدم

Albatrosse fliegen über mehrere Wochen oft 10 000, manchmal 16 000 Kilometer, um ihrem wartenden Küken eine große Mahlzeit zu bringen.
يطير القطرس 6 ألاف وأحيانًا عشرة آلاف ميل مدة عدة أسابيع للحصول على وجبة واحدة، وجبة واحدة كبيرة، لأطفالهم المنتظرين.

Nachdem sie mehrere Wochen belagert wurden, ergaben sich die Königin von Britannien und all ihre Untertanen.
بعد عدة أسابيع من الحصار ملكة بريطانيا وجنودها استسلموا للقيصر

Und dann, endlich, kam die Sauerstoffversorgung, die mehrere Wochen länger als ein Jahr gereicht hatte, weil nur neun statt zehn Personen im Bunker waren, an ihr Ende.
و ثم أخيراً مؤونة الأوكسجين الذي دام عدة أسابيع بعد السنة لأنه لم يكن هناك سوى تسع أشخاص في المخبأ بدلاً من عشرة، انتهى

Ich brauchte mehrere Wochen hierher,... ..zum nächsten Planeten mit Stargate, der sich nicht in Goa'uld-Hand befindet.
إستغرقت عدة أسابيع لكى أصل هنا،... . أقرب كوكب يوجد به بوابة نجوم ليست تحت تحكم الجواؤلد

Einmal vergingen mehrere Wochen ohne Schlaf.
و قضيت عدة أسابيع دون نوم ، نعم

Nein, aber ich höre wohl mehrere Wochen nichts.
لا لكني قد أسمع منه بعد عدة أسابيع

Einstein verbrachte mehrere Wochen länger in der Gebärmutter seiner Mutter.
أُم (آينشتاين) فقد قضى عدة أسابيع إضافية في رحم أمه

Einstein verbrachte mehrere Wochen länger in der Gebärmutter seiner Mutter.
-قضى (أينشتاين) عدة أسابيع زيادة في رحم أمه

Sie suchen Tyler Barrel schon mehrere Wochen.
إنهم يبحثون عن (تايلر بارول) منذ عدة أسابيع.

mehrere Wochen zuvor erfuhren Sie von der Existenz einer Frau namens Irene Adler.
قبل عدة أسابيع علمتي بوجود إمرأة أسمها (إيرين آدلر)

mehrere Wochen ohne Zwischenfälle, Gordon.
عدة أسابيع بدون حادثة يا (غوردن)