"meilenweit von" - Traduction Allemand en Arabe

• على بعد أميال من
• بُعد أميال من

Nächste Woche könnten wir schon meilenweit von diesem Zoo entfernt sein.
وبحلول الأسبوع المقبل،بإمكاننا أن نكون على بعد أميال من حديقة الحيوانات هذه

Kein Telefon, meilenweit von aller Zivilisation, es sah schlechter aus als für eine Wüstenmaus in einer Sauna.
لا تليفونات و على بعد أميال من المدنية لقد كنت فى مأزق حقيقى

Da war ich nun, meilenweit von zu Hause und Stunden vom Schlaf entfernt, und konnte mit keinem reden, nirgends hingehen und nichts tun, außer...
ها قد كنت على بعد أميال من البيت، لم أنم جيداً دون أحد لأتحدث إليه لا مكان أذهب إليه و لا شئ عدا

Und das Beste ist, dass sie meilenweit von den Bolens weg ist.
والخبر الجيد هو أنها على بُعد أميال من أقرب شخص من آل "بولين"

Und das Beste ist, dass sie meilenweit von den Bolens weg ist.
أفضل شئ أنها على بُعد أميال من آل "بولين"

Tess, das ist sehr unabhängig von Ihnen, aber ich fürchte, wir sind meilenweit von Tantridge entfernt.
تس ,هذا إستقلالي من قبلك لكننا على بعد أميال من ترانتريدج

Wir waren meilenweit von zu Hause weg.
كنا على بعد أميال من المنزل.