"mein akzent" - Traduction Allemand en Arabe

• لهجتي
• بسبب لكنتي

mein Akzent im Spiel war so stark, ich hab mich selbst kaum verstanden.
.أتعلم، لهجتي في اللعبة كانت جد خشنة، بالكاد كنت أفهم ما أقوله

Und sag mir nicht, dass mein Akzent nicht so gut ist, wie ich denke.
ولاتخبرني ان هذا بسبب لهجتي ليست جيده كما اعتقد

Als wäre mein Akzent unbehaglich für andere Menschen.
إنه كأن لهجتي تجعل الناس غير مرتاحين أو شيء كهذا

Ich habe nur manchmal das Gefühl, dass mein Akzent zu stark ist und das auf Fulgencio Joseph abfärbt.
ان لهجتي مضحكة وانها سوف ستنعكس على فلوينسو جوزيف

mein Akzent im Englischen hat sich sehr verbessert.
تحسنت لهجتي الانجليزية كثيرا.

Inzwischen ist mein Akzent ein wenig verrostet.
أنا أعرف, لقد فقدت لهجتي بسبب طول السفر

Ja, mein Akzent ist echt furchterregend.
نعم, قد تكون لهجتي مثيره للقلق جداً

Sogar mein Akzent war so chaotisch, sein Ursprung war so unklar, dass meine Freunde ihn "rebecanesisch" nannten.
حتى لهجتي كانت مشوشة... كان أصلها غير واضح، بحيث أن أصدقائي يسمونها "ريبيكانيز."

Ist mein Akzent wirklich so schlecht?
هل لهجتي سيئة حقًا؟