"mein artikel" - Traduction Allemand en Arabe

• مقالتي
• مقالي

Mein Artikel ist erst morgen fällig. Gehen wir den kleinen Igel filzen mit dem... er immer rum hängt und holen uns ein paar Antworten.
لن يطلبوا مقالتي حتىّ بالغد ، دعونا نذهب فقط إلي مكان هذا القنفذ الصغير

Ich kann es immer noch nicht glauben. Mein Artikel wurde endlich veröffentlicht und die Überschrift ist:
ما زلتُ لا أستطيع أن أصدّق ذلك وأخيراً نشرتَ مقالتي

Irgendwann wird mich jemand fragen... ob Mein Artikel zur Niederlage des Präsidenten beigetragen hat.
معا يعني في النهاية سيقوم أحدهم بسؤالي إذا كانت مقالتي قد أثرّت على خسارة الرئيس

Mein Artikel bringt Johnny Torrio mit dem Mord an Big Jim in Zusammenhang.
مقالتي ستروي أن (جوني توريو) مرتبط بقتل (بيغ جيم)

Das ist Mein Artikel über den neuen Wasserboiler.
هذا مقالي عن سخان الماء الجديد في المدرسة

Tut mir leid. Mein Artikel ist nich veröffentlicht worden.
إني آسف، أنت على حق لم ينشروا مقالي

weil Mein Artikel hervorhebt, dass eine Quelle mir Abschriften zugespielt hat von privaten FBI Gesprächen, die ein Bundesrichter versiegelte basierend auf der Aussage, dass deren Bekanntgabe die Strategie der Gesetzvollstreckung der USA unwiderruflich schädigen würden. Ein Ort wie The Intercept wurde zum Schutz von Journalisten
تريفور: يبدو أن "ذا انترسبت" المكان الأكثر منطقية لهذا لأن مقالتي تستفيد فعلاً من حقيقة أن أن مصدرا سرّب لي وثائق لمحادثات خاصة لـ"م ت ف" تفيد أن قاضيا فدراليا أغلقها بناء على اعتقاد الحكومة أن الإفراج عنهم سيُضِر بشكل لا يمكن إصلاحه باستراتيجية إنفاذ القانون للحكومة الامريكية

Mein Artikel.
هذه مقالتي.

Und Mein Artikel über Sie war richtig.
و مقالي كان محقاً بشأنك.

Ich gebe Ihnen ein Beispiel. Als ich vor einigen Jahren einige dieser Daten zum ersten Mal veröffentlichte, in einer Zeitschrift namens "Foreign Policy" ["Außenpolitik"], war unter den Leserbriefschreibern nicht ganz meiner Meinung, Tom Friedman. Da Mein Artikel den Titel trug "Warum die Welt nicht flach ist", war das nicht verwunderlich. (Gelächter) Was mich aber überraschte, war Toms Kritik, nämlich: "Ghemawats Daten sind mager".
دعوني اعطيكم مثالا. حين قمت سابقا بطرح بعض هذه البيانات قبل عدة سنوات في مجلة اسمها فورين بوليسي (السياسة الخارجية) قام احد الاشخاص بالرد وهو لم يكن موافقا بالكامل كان توم فريدمان. وبما ان مقالي كان معنونا بـ " لماذا ان العالم غير مسطح" وهذا لم يكن مفاجئا تماما ما كان مفاجئا هو النقد الذي قدمه توم والذي كان " البيانات التي قدمها جيماوات قليلة"