"mein bauch sagt mir" - Traduction Allemand en Arabe

• حدسي يخبرني
• حدسي يقول

Du glaubst, dass Zack schuldig ist, aber noch einmal, Mein Bauch sagt mir etwas anderes, okay?
لكن مرة أخرى حدسي يخبرني بأن هناك شيء أخر , حسناً ؟

- Mein Bauch sagt mir, dass wir den Kerl immer noch finden können, dass er hier draußen ist, okay?
حدسي يخبرني بأننا لا نزال نستطيع العثور على هذا الرجل و أنه هنا في الخارج , حسناً ؟

- Mein Bauch sagt mir, dass unser Junge das schon einmal getan hat. - Aber warum jetzt töten?
حدسي يخبرني أنهُ فعل ذلك من قبل

Mein Bauch sagt mir, dass Franny und Beau sauber sind.
انظري، حدسي يخبرني أن فراني وبو نظاف

Keine Ahnung, was vor sich geht, aber Mein Bauch sagt mir, dass es was Übles ist.
لا أعرف مالذي يجري لكن حدسي يقول بأنه أمر سيئ

Aber Mein Bauch sagt mir, das wird kaum nötig sein.
لكن حدسي يقول لي إن هذا لن يكون ضرورياً بالفعل

Mein Bauch sagt mir, dass einer der Mitarbeiter unser Mörder ist.
حدسي يخبرني ان القاتل شخص من الفريق..

- Mein Bauch sagt mir, Tucker wurde reingelegt.
حدسي يخبرني أن (تاكر مور) تم الأيقاع به

Mein Bauch sagt mir, er hat einen anderen fahrbaren Untersatz gefunden.
حدسي يقول أنّه عثر على وسيلة نقل أخرى.

Wir haben einige weitere Spuren zum Nachgehen, aber ... Mein Bauch sagt mir, dass dieser Munoz ein extremer Fall von "am falschen Ort zur falschen Zeit" ist.
لدينا بعض الأدلة لنتحقق منها، لكن... حدسي يقول لي أن (مونوز) كان في المكان الخطأ في الزمان الخطأ.