"mein bauchgefühl sagte mir" - Traduction Allemand en Arabe

• حدسي أخبرني

Mein Bauchgefühl sagte mir, dass er auf etwas aus war, also musste ich ihn abchecken.
حدسي أخبرني أن نواياه غير سليمة لذا فاضطررت لتفقد خلفيته

Und irgendwas an ihm... das... Mein Bauchgefühl sagte mir irgendwie, daß er auf irgendwas aus war, also mußte ich ihn überprüfen.
...و شئ ما به حدسي أخبرني أن نواياه غير سليمة لذا فاضطررت لتفقد خلفيته

Mein Bauchgefühl sagte mir Stein.
حدسي أخبرني أنه حجر.