"mein boss" - Traduction Allemand en Arabe

• رئيسي
• مديري
• رئيستي
• رئيسى
• مدرب بلدي
• زعيمي
• ورئيسي
• رئيسُي
• رب عملي
• ربّ عملي

Das ist auch absolut in Ordnung. Aber dann ich... Sie sind mein Boss...
وكل هذا، لا بأس به بالكامل ولكن، تعرف، ثم أنا، أنت رئيسي

Sie sind seit dreieinhalb Jahren mein Boss, habe ich jemals etwas ruhen lassen?
أنت رئيسي لمدة 3 سنوات ونصف. هل يوما ما تركتُ شيئا لحاله؟

mein Boss erwartet jeden Moment Anweisungen... mehr Vorsprung ist also nicht drin.
رئيسي يتوقع بيان موجز، وأنهيعرفالكثيرمنالأمور،لذا.. هذه فقط الإجابة التي ستحصل عليها.

Fechtet untereinander aus, wer mein Boss ist, aber ich würde das gerne richtig machen.
أنتم تستطيعون فعلها أمام من يكون مديري, ولكني أود القيام بهذا بطريقة صحيحة.

Abgesehen von meiner Kolumne und meinen persönlichen Auftritten lässt mich mein Boss Ratschläge in einer Radiosendung geben.
إلى جانب عمودي و مظهري الشخصي رئيستي تريد مني أن أعطي النّصائح في برنامج على الراديو

mein Boss ist nicht immer gewillt, das Nötige zu tun, um die Dinge zu erledigen.
ولكن ماذا يعتقد رئيسِكْ؟ رئيسي ليس دائما على استعداد لاتخاذ الخطوات اللازمة لانجاز الامور

Hab's heute nicht. mein Boss hat's mir nicht gelassen.
أنا لم أَستطيعُ أَنْ أَحْصلَ عليها اللّيلة رئيسي لا يريدني أن آخذها

mein Boss schaut mir zu.
لا تقترب مني امنحني بعض الراحه رئيسي يتابعني

Der Bürgermeister, wohl der beste, den die Stadt je hatte, war mein Boss.
كان رئيس البلدية , الذي كان أحسن رئيس عرفته المدينة رئيسي

mein Boss wollte, dass ich 'ne Therapie mache.
رئيسي طلب مني أن أعرض نفسي على طبيب نفسي

Was technisch gesehen heißt, dieser Bürohengst ist mein Boss.
تعرفين ماذا يعني هذا تقنيا هذا الناشر رئيسي

Was wird denn das? mein Boss schläft da drin.
إذاً تريدون اللعب مع عصابة الفأس رئيسي يغفو هناك

mein Boss glaubt das nicht.
ـ رئيسي لا يعتقد ذلك ـ هو لا يعتقد ذلك ؟

Nun, mein Boss denkt eigentlich, dass sie nichts damit zu tun hatten.
حَسناً، في الحقيقة رئيسي لا يَعتقدُ هم تُضمّنوا مطلقاً.

mein Boss hat angerufen, ähm, er braucht mich auf der Ranch.
لقد أتصل بي رئيسي و يريدني أن أذهب الي المزرعة الأن

Und mein Boss meint, es sei meine Schuld, es werde mir vom Gehalt abgezogen.
و رئيسي قال انها غلطتي و سيخصمها من راتبي

mein Boss würde mich in zwei Minuten rauswerfen.
مديري لن يبقيني هنا لدقيقتين لو أتيت لأحد لهنا

mein Boss hat mir eine neue Schreibtischlampe bewilligt.
قال مديري إني قد أحصل على مصباح جديد في غرفتي الصغيرة

Das ist Blairs Befehl. - Blair ist nicht mein Boss. - Setzen.
هذا سيء لايمكن تجاهل أمر بلير بلير ليست رئيستي

Nun, die Sache ist die, dass Brooke nicht möchte, dass Sie die neue Kollektion sehen, und Brooke ist mein Boss, also befürchte ich, dass ich Ihnen nicht helfen kann.
حسنا، الأمر هو أن بــروك لا تريدك أن تريهم و بــروك هي رئيستي أخشى أني لا أستطيع مساعدتك

mein Boss mag es altmodisch.
اوه , رئيسى الجديد يفضل الوسائل التقليديه

Die Karten hat mir mein Boss geschenkt, also müssen wir hin.
الى جانب ذلك، هذه هي تذاكر شركة مدرب بلدي أعطاني.

Ein Missverständnis, mein Boss wird das sehr bald korrigieren.
أجل، محض خطأ سيصلحه زعيمي قريبًا جدًا.

Und mein Boss ist super sauer auf mich, weil ich weiß das er das er eingeschlafen ist während er auf seiner Verlobten lag.
ورئيسي غاضب مني للغاية لأنني أعرف أنه غط في النوم فوق خطيبته

Er ist mein Boss und auch mein bester Freund.
هو رئيسُي... ورغم بإِنَّهُ صديقُي الأفضلُ.

Zumindest sitzt mein Boss nicht auf seiner faulen Haut.
على الأقل رب عملي ليس جالسًا على مؤخرته

Rede nicht so mit mir. Du bist nicht mein Boss.
لا تخاطبني هكذا بعد الآن، فإنّك لست ربّ عملي