"mein ego" - Traduction Allemand en Arabe

• غروري
• كبريائي

Mit einem schicken Outfit muss ich mich nicht verstecken, und ich muss mir echt was Neues checken, oder mein Ego zerplatzt wie ein 10-Cent-Luftballon.
عندما ارتدي ملابس جديدة لا يجب ان اختبئ و يجب ان احضر ملابس جديدة قريباً او سيتفجر غروري كبالون بقيمة 10 سنت.

Also muss ich mein Ego... gegen das Wohl meines Patienten stellen.
و لذلك، عليَ أن أوازِن غروري مُقابِل ما هوَ الأفضَل بالنسبة لمريضي

Wenn du mit jetzt davon abhalten willst Patienten zu heilen, nur um mein Ego zu zügeln, dann werden wir bald ein kleines Problem damit haben neue Patienten zu finden.
إن كنا سنستمر برفض علاج المرضى للحد من غروري فسنجد مشكلة ضئيلة بجذب المرضى

mein Ego ist größer als das Gebäude, erinnerst du dich? 30 Sekunden.
ـ غروري بنفسي أكبر من المبنى، ألا تذكر ذلك؟

Naja, euch kämpfen zu sehen, hat mir das Herz gebrochen, auch wenn es mein Ego ein wenig erhöht hat.
حسنا، رؤيتكما تتخاصمان فطرت قلبي رغم أنها رفعت كبريائي قليلا

Halt! Du bläst mein Ego in gefährlicher Weise auf.
توقفي، لقد بدأتي تأثري على غروري بطريقة خطيرة

Es ist nicht super toll für mein Ego, dass ich gegen fliegen-essende Amphibien verliere, aber es ist nur vorübergehend.
هذا لا يٌطري غروري كثيراً أن أخسر امام مجموعة من البرمئيات لكن هذا وضع مؤقت

Wenn ich nicht so selbstsicher wäre, wäre jetzt mein Ego angegriffen.
لولا كوني شخصًا واثقًا بنفسه، لانجرح غروري.

Es geht hier nicht nur um mein Ego, sondern auch um die Tatsache, dass dieser Kerl...
حسنا، إنه ليس فقط بشأن غروري إنه أيضا حول حقيقة ...هذا الرجل

Ich musste nur mein Ego hintenan stellen... und einsehen, dass ich nicht alles selbst schaffe.
أعني، فقط عليّ أن أضع غروري جانباً

Wie er meine Seele zerschmetterte und mein Ego tot liegen ließ?
كيف حطم روحي و ترك غروري حتى الموت

Nur mein Ego...
أنتِ، غروري في الواقع هو الذي على المحك

mein Ego ist lädiert und... mein Arm und mein Rücken und meine Rotatorenmanschette.
غروري مكدوم، و... وكذلك ذراعي وظهري، وأيضًا كفتي المدورة.

Andererseits ist mein Ego nicht halb so groß wie das von Billy.
أجل، فضلاً عن غروري الذي يصغر بكثير غرور (بيلي)

mein Ego ist sowieso schon zerbrechlich genug.
غروري هشّ بما يكفي.

Der arme Junge da unten hat mein Ego zu spüren bekommen, Clark.
ذلك الفتى المسكين، أشعرني بوطأة غروري يا (كلارك)

Donald war schwul. mein Ego dachte, ich könnte ihn bekehren.
حسناً، لقد كان (دونالد) شاذاً جنسياً، وقد أوهمني غروري أنني أستطيع تغيير هذا..

Ich dachte das wäre nur mein Ego?
حقا؟ ظننت ان ذلك فقط هو غروري

Du glaubst, es gehe mir nur um mein Ego?
تعتقدين أنني أترك كبريائي يقوم بالدور الأكبر في هذا الشأن ؟

mein Ego will euch töten, aber mein Höheres Selbst nicht.
كبريائي يريد أن يقتلكم لكنّ ذاتي لا تفعل