"mein fachgebiet" - Traduction Allemand en Arabe

• مجال خبرتي
• تخصصي
• اختصاصي
• من إختصاصي

Ich weiß, dass ihr beide sehr wütend seid, welches mein Fachgebiet ist.
أنا أعرف أنت على حد سواء غاضب جدا، وهو مجال خبرتي.

Mache ich gern, Immerhin sind die Finanzen mein Fachgebiet.
في نهاية المطاف، الشؤون المالية هي مجال خبرتي.

Fünf-vor-zwölf-Sprüche sind zufälligerweise mein Fachgebiet.
يشاء القدر أن تعاويذ اللحظة الأخيرة تخصصي.

Psychopharmaka sind mein Fachgebiet.
علم النفس هو تخصصي

Es scheint, du musst ab jetzt außerhalb des Gesetzes arbeiten, und das ist mein Fachgebiet.
هذا سيجعلك تعمل خارج إطار القانون، وتلك هي منطقة اختصاصي.

Entschuldigung, das ist nicht wirklich mein Fachgebiet, aber ist es nicht möglich,... dass es etwas mit den ganzen Medikamenten zu tun hat, die ich nehme?
إعذروني، "الإعتراف" ليس من إختصاصي لكن أليسَ من المحتمل أنّ هذا له صِلة بالوصفات الطبية التي كنتُ آخذها؟

ich weiß, aber sie nicht, und es ist nicht mein Fachgebiet.
-أعرف، لكنها لا تظن ذلك و هذا ليس في مجال خبرتي

Internationale Angelegenheiten sind nicht mein Fachgebiet, jedenfalls nicht diese Art.
انا اسف الشؤون الدولية ليست مجال خبرتي

- Politik ist nicht mein Fachgebiet.
السياسة ليست حقا مجال خبرتي حقاً؟

Das ist nicht mein Fachgebiet.
ليس هذا مجال خبرتي.

Der Mittlere Osten ist mein Fachgebiet.
الشرق الأوسط هو مجال خبرتي.

Das ist mein Fachgebiet.
سأكون واضحًا.. هذا مجال خبرتي

- Mathe ist mein Fachgebiet.
الرياضيات تخصصي

Nun, das ist nicht mein Fachgebiet.
حسنًا,ذلك ليس مجال تخصصي -: نيل

Zwölf ist nicht ganz so mein Fachgebiet.
أما الـ12 فليس هذا من تخصصي.

Das ist nicht wirklich mein Fachgebiet. Ich habe nachgedacht.
هذا ليس مجال تخصصي.

Das ist nicht gerade mein Fachgebiet, Jack.
(هذا ليس تخصصي يا (جاك

Die reale Welt ist mein Fachgebiet.
و مع فائق احترامي العالَم الخارجيّ مِن اختصاصي

Aber Menschen zu motivieren, schnell Informationen preiszugeben, ist mein Fachgebiet.
لكن تحفيز الناس لمشاركة معلوماتهم بسرعة هو اختصاصي

Vampir-Mensch-Liebesgeschichten sind mein Fachgebiet.
لعلمك، إن العلاقات بين مصّاصي الدماء والبشر اختصاصي.

Da geht es um Politik, Sir. Das ist nicht mein Fachgebiet.
هذه سياسة يا سيدي، وليس من إختصاصي