"mein fehler" - Traduction Allemand en Arabe

• خطأي
• خطئي
• غلطتي
• ذنبي
• خطأى
• خطائي
• بسببي
• عيبُي
• أنا المخطئ
• عيبي
• غلطتى
• هذا خطئى
• خطأً مني

Natürlich ist es mein Fehler, dass sie überhaupt in dieser Position waren.
لكن بالطبع كان خطأي من البداية أن وضعتهم في ذلك الموقف

Es war mein Fehler. Allein mein Fehler. Ich hätte dich besser auf das Treffen vorbereiten müssen.
هذا كان خطأي، خطأي بالكامل كان علي أن اكون أكثر وضوحًا حين هيأتك لهذا الإجتماع

Leider ist das alles mein Fehler. Ich dachte, Sie wären ein gutes Modell.
أخشى أن يكون هذا خطأي لقد ظننت أنّكِ ستكونين عارضة جيّدة

Ich wollte dich gesund machen, ehe mein Fehler entdeckt wurde, ehe die anderen zurückkamen,... um mich zu vernichten.
حاولت جعلك بحال جيد قبل أن تكتشفوا خطئي قبل أن يعود الآخرين

Nicht mein Fehler. Vielleicht wird er ruhig durch eine Kastration!
انها ليست غلطتي انه ممكن ان يهدأ لو جعلناه منظماً

Jetzt ist es wieder mein Fehler! Ist alles nicht so gut gelaufen.
حسنا انه كله خطأي الان اذا لم تجري الامور كما خططنا لها

mein Fehler war es, einen Schleicher wie Sie zum Verteidigungsminister zu machen.
لا خطأي هو تعيين أحمق متخاذل مثلك كوزير دفاع

Baby, sei mir nicht böse. Es war nicht mein Fehler. Ich liebe dich.
لا تغضبي من يا عزيزتي ليس خطأي, أنا أحبك

Das musst du nicht tun. Das war alles mein Fehler.
تعلم , أنت لست مضطراً لهذا , كل شيء كان خطأي

Es war nicht mein Fehler. Sei fair, was hätte ich sonst denken sollen?
لم يكن هذا خطأي ، كوني منصفة ماذا كان يجب أن أظن ؟

Weißt Du, es ist wirklich nicht mein Fehler, denn Du warst verantwortlich.
لم يكن هذا خطأي فى الواقع ، لأنك أنتالقائد.

Das ist meine Schuld, nicht seine. Es ist mein Fehler!
هذا خطأي و ليس خطؤه هذه غلطتي لا تحملها للفتى

mein Fehler war das ich mich in deinen Sohn verliebte ich hätte das nicht zulassen sollen ich kenne den Preis.
. خطئي انني وقعت في حب ابنك لم يكن يجب ان ادع هذا يحدث, ولكنه قد حدث . انني ادرك الثمن .ادرك

Als mein Fehler aufflog, haben Sie alles getan, um mich davon abzuhalten
حينَ انكشفَ خطئي قمتَ بكلِّ ما في وسعكَ كي تمنعني

Ich entschuldige mich für die Mordhaus-Sache. Das war mein Fehler. Das geht auf meine Kappe.
انا متأسف حيال منزل القتل ، لقد كان هذا خطئي ، ويحتسب عليّ ، لذا خطة جديدة

Nein, das ist alles meine Schuld. mein Fehler. Ich gehe.
لا, لقد اقحمتك في هذا انها غلطتي انا ذاهب للداخل, رشني

Richtig. Du bist eine 40-jährige Geschiedene. mein Fehler.
. كلا, أنتي محقة أنتي مطلقة بعمر الأربعين, هذه غلطتي

Es ist nicht mein Fehler, wenn du dein ganzes Taschengeld ausgibst.
ليس ذنبي أنك أنفقت جميع أموالك على نفقات الطلاق

Vergiss es. Ich verstehe, dass du sauer auf mich bist,... aber es ist nicht mein Fehler, dass du hier drin bist.
أعلن أنك غاضبة منى ولكن ليس خطأى أنك هنا

LG: Ah. mein Fehler, bitte nicht klatschen.
انه خطائي. لا تصفقو لي. انها ورقة اسباتي.

Und mein Fehler war genau dasselbe.
،لكن كون الأمر بسببي لا يتغيّر

Die Verwirrung ist ganz allein mein Fehler
إنه عيبُي الخاصُ، ولا أحد آخر ، أصبحت مشوشاً

Tut mir leid. Das war so nicht geplant. - mein Fehler.
أنا آسف جداً، ظننته سيسير بطريقة مختلفة، أنا المخطئ.

Ich schätze, das ist mein Fehler. Ich erwarte den strahlenden Helden.
أعتقد أن هذا عيبي توقع الكمال.

Es war mein Fehler, aber es ist doch noch nicht zu spät, oder?
إنها غلطتى ، ولكن الفرصة أمامنا لا يمكن أن تفوتنا هذه الفرصة

Das ist nicht mein Fehler!
لم يكن هذا خطئى

"Es ist zum Teil mein Fehler, den Tod oder Abwesenheit bald..."
فقد كان هذا الحفل خطأً مني" "إبقي هادئة يا "هيلينا",إسمعي أعذاري".